en to uk_UA translation catalogue (283 entries)

en: Improve user engagement, trust, and data privacy, while creating a simple, secure, and personalized experience for your visitors
uk_UA: Покращуйте залученість користувачів, довіру та конфіденційність даних, одночасно створюючи простий, безпечний та персоналізований досвід для ваших відвідувачів

en: End Google Reader Revenue Manager snippet added by Site Kit
uk_UA: Кінець фрагмента Google Reader Revenue Manager, доданого Site Kit

en: Google Reader Revenue Manager snippet added by Site Kit
uk_UA: Google Reader Revenue Manager фрагмент додано Site Kit

en: Reader Revenue Manager publication onboarding state last synced at
uk_UA: Reader Revenue Manager стан публікації на сайті востаннє синхронізовано в

en: Reader Revenue Manager publication onboarding state
uk_UA: Стан публікації Reader Revenue Manager на сайті

en: Reader Revenue Manager publication ID
uk_UA: ID публікації Reader Revenue Manager

en: You do not have permission to activate plugins on this site.
uk_UA: У вас немає дозволу на активацію плагінів на цьому сайті.

en: Reader Revenue Manager helps publishers grow, retain, and engage their audiences, creating new revenue opportunities
uk_UA: Reader Revenue Manager допомагає видавцям розвивати, утримувати та залучати свою аудиторію, створюючи нові можливості для отримання прибутку

en: Analytics site created audiences
uk_UA: Аудиторії, створені Analytics

en: Powered by Site Kit
uk_UA: Працює на Site Kit

note: translators: %s: Missing parameter name
en: Request parameter is invalid: %s.
uk_UA: Параметр запиту невірний: %s.

en: Active conversion event providers
uk_UA: Активні постачальники подій конверсії

en: Please use the Consent Mode feature instead.
uk_UA: Будь ласка, використовуйте функцію "Режим згоди".

note: translators: 1: provider classname 2: Conversion_Events_Provider classname
en: The '%1$s' class must extend the base conversion event provider class: %2$s
uk_UA: Клас '%1$s' повинен розширювати базовий клас провайдера подій перетворення: %2$s

note: translators: %s: provider classname
en: The '%s' class does not exist
uk_UA: Клас '%s' не існує

note: translators: %s: provider slug
en: A conversion event provider class name is required to instantiate a provider: %s
uk_UA: Для створення екземпляра постачальника потрібна назва класу постачальника події перетворення: %s

en: Google Ads AMP snippet added by Site Kit
uk_UA: AMP-фрагмент Google Ads додано за допомогою Site Kit

en: Not detected
uk_UA: Не виявлено

en: Detected
uk_UA: Виявлено

en: Analytics AdSense Linked Last Synced At
uk_UA: Аналітика AdSense приєднана, останній раз синхронізовано в

en: Analytics AdSense Linked
uk_UA: Аналітика AdSense приєднана

en: Analytics Ads Linked Last Synced At
uk_UA: Аналітику реклами, востаннє синхронізовано о

en: Analytics Ads Linked
uk_UA: Аналітика реклами приєднана

en: Google Ads snippet added by Site Kit
uk_UA: Фрагмент Google Ads додано за допомогою Site Kit

en: Ads Conversion Tracking ID
uk_UA: ID відстеження конверсій реклами

en: End Google tag (gtag.js) snippet added by Site Kit
uk_UA: Кінець фрагмента тегу Google (gtag.js), доданого за допомогою Site Kit

en: Google tag (gtag.js) snippet added by Site Kit
uk_UA: Початок фрагмента тегу Google (gtag.js), доданого за допомогою Site Kit

note: translators: %s: Invalid parameter
en: Invalid parameter: %s.
uk_UA: Невірний параметр: %s.

en: Consent Mode
uk_UA: Режим згоди

en: End Google tag (gtag.js) Consent Mode dataLayer added by Site Kit
uk_UA: Закінчення тегу Google (gtag.js) DataLayer режиму згоди, доданого Site Kit

en: Google tag (gtag.js) Consent Mode dataLayer added by Site Kit
uk_UA: Google (gtag.js) DataLayer режиму згоди, доданого Site Kit

en: Never synced
uk_UA: Не синхронізовано

en: Analytics Ads conversion ID
uk_UA: ID конверсії реклами в аналітиці

en: Track conversions for your existing Google Ads campaigns
uk_UA: Відстежуйте конверсії для ваших існуючих кампаній Google Ads

[ctx: Service name]
en: Ads
uk_UA: Реклама

note: translators: %s: Invalid property names
en: Invalid properties in audience: %s.
uk_UA: Недійсні властивості в аудиторії: %s.

en: You’ll need to grant Site Kit permission to create new audiences for your Analytics property on your behalf.
uk_UA: Вам потрібно буде надати Site Kit дозвіл на створення нових аудиторій для вашого ресурсу Analytics від вашого імені.

en: End Google AdSense meta tags added by Site Kit
uk_UA: Кінцеві мета-теги Google AdSense, додані Site Kit

en: Google AdSense meta tags added by Site Kit
uk_UA: Мета-теги Google AdSense додані Site Kit

en: No tag detected.
uk_UA: Мітку не виявлено.

en: Tag detected but could not verify that Site Kit placed the tag.
uk_UA: Тег виявлено, але не вдалося підтвердити, що Site Kit розмістив тег.

en: Tag detected and placed by Site Kit.
uk_UA: Тег виявлено та розміщено Site Kit.

en: Tag placement disabled in settings.
uk_UA: Розміщення тегів вимкнено в налаштуваннях.

en: Tags are not output in the current environment.
uk_UA: У поточному середовищі теги не виводяться.

en: There was an error while trying to get the status, please try again later.
uk_UA: Виникла помилка при спробі отримати статус, будь ласка, спробуйте пізніше.

en: Tag status not available: no modules that place tags are connected.
uk_UA: Статус тегу недоступний: не підключено модулів, які розміщують теги.

en: This feature requires WordPress version 5.6 or higher
uk_UA: Ця функція потребує WordPress версії 5.6 або новішої

en: Tag Placement
uk_UA: Розміщення тегів

note: translators: %s: translatable module name
en: Google %s snippet added by Site Kit
uk_UA: Google %s фрагмент додано Site Kit

en: Disabled
uk_UA: Вимкнено

en: Enabled
uk_UA: Увімкнено

note: translators: %s: Invalid custom dimension slug
en: Invalid custom dimension slug: %s.
uk_UA: Невірний власний розмір частини посилання: %s.

en: Analytics available custom dimensions
uk_UA: Аналітика доступна з власними параметрами

note: translators: %s: Invalid scope
en: Invalid scope: %s.
uk_UA: Невірна область видимості: %s.

note: translators: %s: Invalid property names
en: Invalid properties in customDimension: %s.
uk_UA: Неправильні властивості в customDimension: %s.

note: translators: %s: Invalid property names
en: Invalid properties in enhancedMeasurementSettings: %s.
uk_UA: Неприпустимі властивості в EnhancedMeasurementSettings: %s.

en: You’ll need to grant Site Kit permission to update enhanced measurement settings for this Analytics web data stream on your behalf.
uk_UA: Вам потрібно буде надати Site Kit дозвіл на оновлення розширених налаштувань вимірювання для цього потоку веб-даних Analytics від вашого імені.

en: Selected metrics cannot be empty.
uk_UA: Вибрані показники не можуть бути порожніми.

en: Not set up
uk_UA: Не налаштовано

en: Setup complete
uk_UA: Налаштування завершено

en: Snippet is placed
uk_UA: Фрагмент розміщено

en: Ad Blocking Recovery setup status
uk_UA: Статус налаштування відновлення блокування реклами

en: Ad Blocking Recovery error protection snippet placed
uk_UA: Розміщено фрагмент захисту від помилки відновлення блокування реклами

en: Ad Blocking Recovery snippet placed
uk_UA: Розміщено фрагмент коду відновлення блокування реклами

en: Not available
uk_UA: Недоступно

en: AdSense setup completed at
uk_UA: Налаштування AdSense завершено о

en: End Google AdSense Ad Blocking Recovery Error Protection snippet added by Site Kit
uk_UA: Завершення відновлення блокування реклами Google AdSense, фрагмент захисту від помилок додано за допомогою Site Kit

en: Google AdSense Ad Blocking Recovery Error Protection snippet added by Site Kit
uk_UA: Фрагмент захисту, від помилки відновлення блокування реклами Google AdSense, додано за допомогою Site Kit

en: End Google AdSense Ad Blocking Recovery snippet added by Site Kit
uk_UA: Фрагмент відновлення блокування реклами Google AdSense, додано за допомогою Site Kit

en: Google AdSense Ad Blocking Recovery snippet added by Site Kit
uk_UA: Фрагмент відновлення блокування реклами Google AdSense, додано за допомогою Site Kit

en: Ad Blocking Recovery
uk_UA: Відновлення блокування реклами

note: translators: 1: the regular expression for a valid name, 2: the invalid metric.
en: Metric name should match the expression %1$s: %2$s
uk_UA: Назва показника має відповідати виразу %1$s: %2$s

note: translators: 1: the regular expression for a valid name, 2: a comma separated list of the invalid metrics.
en: Metric names should match the expression %1$s: %2$s
uk_UA: Назви показників мають відповідати виразу %1$s: %2$s

en: Module does not support setting data available state.
uk_UA: Модуль не підтримує налаштування стану доступних даних.

en: No connected Google Analytics property ID.
uk_UA: Немає підключеного ID ресурсу Google Analytics.

en: No more than 4 key metrics can be selected.
uk_UA: Можна вибрати не більше 4 ключових показників.

en: Whether the module is recoverable.
uk_UA: Чи можна відновити модуль.

en: Whether the module is shareable.
uk_UA: Чи можна спільно використовувати модуль.

note: translators: %s: is replaced with a comma separated list of the invalid dimensions.
en: Unsupported dimensions requested: %s
uk_UA: Запит непідтримуваних розмірів: %s

note: translators: %s: is replaced with a comma separated list of the invalid metrics.
en: Unsupported metrics requested: %s
uk_UA: Запит непідтримуваних показників: %s

en: Request parameter slugs is not valid.
uk_UA: Параметр запиту slugs недійсний.

en: The Site Kit by Google plugin does <strong>not yet offer</strong> a network mode, but we&#8217;re actively working on that.
uk_UA: Плагін Site Kit від Google <strong>ще не пропонує</strong> режим мережі, але ми активно над цим працюємо.

en: Inactive widgets
uk_UA: Неактивні віджети

en: Module must be active to request data.
uk_UA: Модуль має бути активованим, щоб запитувати дані.

note: translators: 1: Admin splash URL. 2: Support link URL.
en: <a href="%1$s">Please try again</a>. Retry didn’t work? <a href="%2$s" target="_blank">Get help</a>.
uk_UA: <a href="%1$s">Будь ласка, повторіть спробу</a>. Повторна спроба не спрацювала? <a href="%2$s" target="_blank">Отримати допомогу</a>.

note: translators: %s: version number
en: Site Kit requires WordPress version %s or higher
uk_UA: Для Site Kit потрібен WordPress версії %s або новішої

note: translators: %s: version number
en: Site Kit requires PHP version %s or higher
uk_UA: Для Site Kit потрібен PHP версії %s або новішої

en: Check Site Kit’s dashboard to find out how much traffic your site is getting, your most popular pages, top keywords people use to find your site on Search, and more.
uk_UA: Перевірте Майстерню Site Kit, щоб дізнатися, скільки трафіку отримує ваш сайт, ваші найпопулярніші сторінки, ключові слова які люди використовують для пошуку вашого сайту, тощо.

en: You now have access to Site Kit
uk_UA: Тепер у вас є доступ до Site Kit

note: translators: %s: is replaced with the invalid dimension.
en: Unsupported dimension requested: %s
uk_UA: Запитаний розмір не підтримується: %s

note: translators: %s: is replaced with the invalid metric.
en: Unsupported metric requested: %s
uk_UA: Запитана непідтримувана метрика: %s

en: Get help
uk_UA: Отримати допомогу

[ctx: Service name]
en: Sign in with Google
uk_UA: Увійти за допомогою Google

en: Owner
uk_UA: Власник

en: Any admin signed in with Google
uk_UA: Будь-який адміністратор, який увійшов в обліковий запис Google

note: translators: %s: module name
en: %s Management
uk_UA: Керування %s

note: translators: %s: module name
en: %s Shared Roles
uk_UA: %s спільних ролей

en: Recoverable Modules
uk_UA: Відновлювані модулі

en: Module access cannot be checked.
uk_UA: Неможливо перевірити доступ до модуля.

note: translators: 1: Error message or error code. 2: Get help link.
en: The request to the authentication proxy has failed with an error: %1$s %2$s.
uk_UA: Запит до проксі-сервера автентифікації завершився помилкою: %1$s %2$s.

en: Module is not accessible by current user.
uk_UA: Модуль недоступний для поточного користувача.

en: Module is not recoverable.
uk_UA: Модуль не підлягає відновленню.

en: Module is not shareable.
uk_UA: Модуль не доступний для спільного доступу.

en: Module is not connected.
uk_UA: Модуль не підключений.

note: translators: %s: The module name
en: The %s module cannot be set up as it has not been activated yet.
uk_UA: Модуль %s неможливо налаштувати, оскільки він ще не активований.

en: AdSense site status
uk_UA: Статус сайту AdSense

note: translators: %s: Get help link.
en: The request to the authentication proxy has failed. Please, try again later. %s.
uk_UA: Помилка запиту до проксі-сервера автентифікації. Будь-ласка спробуйте пізніше. %s.

en: Failed to retrieve redirect URL.
uk_UA: Не вдалося отримати URL-адресу перенаправлення.

en: Missing site_id or site_code parameter for setup URL.
uk_UA: Відсутній параметр site_id або site_code для URL-адреси налаштування.

en: Missing code parameter for setup URL.
uk_UA: Відсутній параметр коду для URL-адреси налаштування.

en: Verifying site ownership requires a token and verification method.
uk_UA: Для підтвердження права власності на сайт потрібен маркер і метод підтвердження.

en: Invalid request.
uk_UA: Невірний запит.

note: translators: %s: Current URL
en: New URL: %s
uk_UA: Нова URL-адреса: %s

note: translators: %s: Previous URL
en: Old URL: %s
uk_UA: Стара URL-адреса: %s

en: The link you followed has expired.
uk_UA: Термін дії посилання, за яким ви перейшли, закінчився.

en: End Google Tag Manager (noscript) snippet added by Site Kit
uk_UA: Кінець фрагменту Менеджера тегів Google (noscript), доданого Site Kit

en: Google Tag Manager (noscript) snippet added by Site Kit
uk_UA: Фрагмент Менеджера тегів Google (noscript), доданого Site Kit

en: End Google Tag Manager snippet added by Site Kit
uk_UA: Кінець фрагменту Менеджера тегів Google, доданого Site Kit

en: Google Tag Manager snippet added by Site Kit
uk_UA: Фрагмент Менеджера тегів Google, доданого Site Kit

en: End Google Tag Manager AMP snippet added by Site Kit
uk_UA: Кінець фрагменту AMP, Менеджера тегів Google, доданого Site Kit

en: Google Tag Manager AMP snippet added by Site Kit
uk_UA: Фрагмент AMP, Менеджера тегів Google, доданого Site Kit

en: End Google Ads AMP snippet added by Site Kit
uk_UA: Кінець AMP-фрагмента Google Ads, доданого Site Kit

en: Google Analytics snippet added by Site Kit
uk_UA: Фрагмент Google Analytics, доданий Site Kit

en: End Google Analytics AMP snippet added by Site Kit
uk_UA: Кінець фрагменту AMP, Google Analytics, доданого Site Kit

en: Google Analytics AMP snippet added by Site Kit
uk_UA: Фрагмент AMP Google Analytics доданий Site Kit

en: End Google Analytics opt-out snippet added by Site Kit
uk_UA: Кінець фрагменту відмови від Google Analytics, доданого Site Kit

en: Google Analytics opt-out snippet added by Site Kit
uk_UA: Фрагмент відмови від Google Analytics, доданий Site Kit

en: End Google Analytics AMP opt-out snippet added by Site Kit
uk_UA: Кінець фрагменту відмови Google Analytics AMP, доданого Site Kit

en: Google Analytics AMP opt-out snippet added by Site Kit
uk_UA: Фрагмент відмови від Google Analytics AMP, доданий Site Kit

en: End Google AdSense snippet added by Site Kit
uk_UA: Кінець фрагменту Google AdSense, доданого Site Kit

en: Google AdSense snippet added by Site Kit
uk_UA: Фрагмент Google AdSense, доданий Site Kit

en: End Google AdSense AMP snippet added by Site Kit
uk_UA: Кінець фрагменту AMP Google AdSense, доданого Site Kit

en: Google AdSense AMP snippet added by Site Kit
uk_UA: Фрагмент AMP Google AdSense доданий Site Kit

en: You’ll need to grant Site Kit permission to create a new Analytics web data stream for this site on your behalf.
uk_UA: Вам потрібно буде надати Site Kit дозвіл на створення нового потоку веб-даних Analytics для цього сайту від вашого імені.

en: Verified outside of Site Kit
uk_UA: Верифіковано за межами Site Kit

en: Verified through meta tag
uk_UA: Верифіковано за допомогою мета-тегу

en: Verified through file
uk_UA: Верифіковано за допомогою файлу

en: Not verified
uk_UA: Не верифіковано

en: Verification Status
uk_UA: Статус верифікації

note: translators: %s: module name
en: Site Kit can’t access the relevant data from %s because you haven’t granted all permissions requested during setup.
uk_UA: Site Kit не може отримати доступ до відповідних даних із %s, оскільки ви надали не всі дозволи, які запитувались під час налаштування.

note: translators: %s: List of invalid parameters.
en: Invalid parameter(s): %s
uk_UA: Невірний параметр(и): %s

en: Resetting will disconnect all users and remove all Site Kit settings and data within WordPress. You and any other users who wish to use Site Kit will need to reconnect to restore access.
uk_UA: Скидання призведе до відключення всіх користувачів і видалення всіх налаштувань Site Kit і даних у WordPress. Щоб відновити доступ, вам і іншим користувачам, які бажають використовувати Site Kit, потрібно буде повторно підключитися.

en: You’ll need to grant Site Kit permission to create a new Analytics custom dimension on your behalf.
uk_UA: Вам потрібно надати Site Kit дозвіл на створення нового власного вимірювання Analytics від вашого імені.

en: Analytics measurement ID
uk_UA: ID вимірювання аналітики

en: Analytics web data stream ID
uk_UA: ID потоку веб-даних аналітики

en: Failed to parse response.
uk_UA: Помилка аналізу відповіді.

en: OAuth credentials haven't been found.
uk_UA: Облікові дані OAuth не знайдено.

en: Web Stories Ad Unit ID
uk_UA: ID рекламного блоку веб-історій

en: Features
uk_UA: Функції

en: Support
uk_UA: Підтримка

en: Rate Site Kit
uk_UA: Оцінити Site Kit

en: User Capabilities
uk_UA: Можливості користувача

en: You’ll need to grant Site Kit permission to do this.
uk_UA: Для цього вам потрібно буде надати дозвіл Site Kit.

en: Missing settings data.
uk_UA: Відсутні дані налаштувань.

en: Something went wrong.
uk_UA: Щось пішло не так.

en: You have insufficient permissions to manage Site Kit permissions.
uk_UA: У вас недостатньо прав для керування дозволами Site Kit.

en: User Input
uk_UA: Введення користувачем

en: Site Kit is not configured to use the authentication proxy.
uk_UA: Site Kit не налаштовано на використання проксі-сервера автентифікації.

en: You have insufficient permissions to connect Site Kit.
uk_UA: У вас недостатньо прав для підключення Site Kit.

en: Reconnect
uk_UA: Повторне підключення

en: Looks like the URL of your site has changed. In order to continue using Site Kit, you’ll need to reconnect, so that your plugin settings are updated with the new URL.
uk_UA: Схоже, URL-адреса вашого сайту змінилася. Для продовження використання Site Kit, вам потрібно повторно підключитися, щоб ваші налаштування плагіна оновилися з новою URL-адресою.

[ctx: Service name]
en: Site Verification
uk_UA: Верифікація сайту

en: Connected user count
uk_UA: Кількість підключених користувачів

en: Owner login.
uk_UA: Вхід власника.

en: Owner ID.
uk_UA: ID власника.

[ctx: daily archives date format]
en: F j, Y
uk_UA: d.m.Y

[ctx: date archive title prefix]
en: Day:
uk_UA: День:

[ctx: date archive title prefix]
en: Month:
uk_UA: Місяць:

[ctx: date archive title prefix]
en: Year:
uk_UA: Рік:

[ctx: post type archive title prefix]
en: Archives:
uk_UA: Архіви:

[ctx: author archive title prefix]
en: Author:
uk_UA: Автор:

[ctx: post format archive title]
en: Chats
uk_UA: Чати

[ctx: post format archive title]
en: Audio
uk_UA: Аудіо

[ctx: post format archive title]
en: Statuses
uk_UA: Статуси

[ctx: post format archive title]
en: Links
uk_UA: Посилання

[ctx: post format archive title]
en: Quotes
uk_UA: Цитати

[ctx: post format archive title]
en: Videos
uk_UA: Відео

[ctx: post format archive title]
en: Images
uk_UA: Зображення

[ctx: post format archive title]
en: Galleries
uk_UA: Галереї

[ctx: post format archive title]
en: Asides
uk_UA: Нотатки

[ctx: tag archive title prefix]
en: Tag:
uk_UA: Позначка:

[ctx: category archive title prefix]
en: Category:
uk_UA: Категорія:

en: Looks like the verification token for your site is missing.
uk_UA: Схоже, для вашого сайту відсутній маркер підтвердження.

en: Looks like there is no Search Console property for your site.
uk_UA: Схоже, для вашого сайту немає ресурсу Search Console.

en: Looks like your site is not allowed access to Google account data and can’t display stats in the dashboard.
uk_UA: Схоже, вашому сайту заборонено доступ до даних облікового запису Google і він не може відображати статистику у Майстерні.

en: Home
uk_UA: Головна

en: Invalid datapoint request.
uk_UA: Невірний запит точки даних.

en: Additional permissions are required to create a new Tag Manager container on your behalf.
uk_UA: Щоб створити новий контейнер Менеджера тегів від вашого імені, потрібні додаткові дозволи.

en: You’ll need to grant Site Kit permission to create a new Analytics property on your behalf.
uk_UA: Вам потрібно буде надати Site Kit дозвіл на створення нового ресурсу Analytics від вашого імені.

en: You’ll need to grant Site Kit permission to create a new Analytics account on your behalf.
uk_UA: Вам потрібно буде надати Site Kit дозвіл на створення нового облікового запису Analytics від вашого імені.

en: You don’t have permissions to authenticate with Site Kit.
uk_UA: Ви не маєте дозволів на автентифікацію за допомогою Site Kit.

en: You don’t have permissions to set up Site Kit.
uk_UA: Ви не маєте дозволів для налаштування Site Kit.

en: Setup was interrupted because you did not grant the necessary permissions.
uk_UA: Налаштування було перервано, оскільки ви не надали необхідні дозволи.

en: Settings to set.
uk_UA: Налаштування для встановлення.

en: Module does not support settings.
uk_UA: Модуль не підтримує налаштування.

en: The Site Kit by Google plugin requires JavaScript to be enabled in your browser.
uk_UA: Плагін Site Kit від Google вимагає, щоб у вашому браузері був включений JavaScript.

en: Required scopes
uk_UA: Обов'язкові області

en: Active Modules
uk_UA: Активні модулі

en: Not authenticated
uk_UA: Не автентифіковано

en: Authenticated
uk_UA: Автентифіковано

en: User Status
uk_UA: Статус користувача

en: Site Status
uk_UA: Статус сайту

en: Not connected
uk_UA: Не підключено

en: Connected through OAuth client credentials
uk_UA: Підключено через облікові дані клієнта OAuth

en: Connected through site credentials
uk_UA: Підключено через облікові дані сайту

en: AMP Mode
uk_UA: AMP режим

en: Secondary
uk_UA: Другий

en: Primary
uk_UA: Первинний

en: None
uk_UA: Немає

en: Reference Site URL
uk_UA: URL-адреса довідкового сайту

en: WordPress Version
uk_UA: Версія WordPress

en: PHP Version
uk_UA: Версія PHP

en: Version
uk_UA: Версія

en: AdSense snippet placed
uk_UA: Фрагмент AdSense розміщено

en: AdSense account status
uk_UA: Статус облікового запису AdSense

en: AdSense client ID
uk_UA: ID клієнта AdSense

en: AdSense account ID
uk_UA: ID облікового запису AdSense

en: Tag Manager snippet placed
uk_UA: Фрагмент Менеджера тегів розміщено

en: Tag Manager AMP container ID
uk_UA: ID контейнера Менеджера тегів AMP

en: Tag Manager container ID
uk_UA: ID контейнера Менеджера тегів

en: Tag Manager account ID
uk_UA: ID облікового запису Менеджера тегів

en: Analytics snippet placed
uk_UA: Фрагмент Analytics розміщено

en: Analytics property ID
uk_UA: ID ресурсу Analytics

en: Analytics account ID
uk_UA: ID облікового запису Analytics

en: Search Console property
uk_UA: Ресурс Search Console

en: Unable to authenticate Site Kit, as no client credentials exist.
uk_UA: Неможливо встановити автентифікацію Site Kit, оскільки не існує облікових даних клієнта.

en: Site Kit Summary
uk_UA: Підсумок Site Kit

en: Dismiss
uk_UA: Відхилити

en: Connected
uk_UA: З’єднано

en: Reset Site Kit
uk_UA: Скинути Site Kit

en: Click here
uk_UA: Натисніть тут

en: You need to reauthenticate your Google account.
uk_UA: Вам необхідно повторно авторизувати ваш обліковий запис Google.

note: translators: %s: error code from API
en: Unknown Error (code: %s).
uk_UA: Невідома помилка (код: %s).

en: Unable to receive access token because of an unsupported grant type.
uk_UA: Неможливо отримати доступ до токену, через непідтримуваний тип надання.

en: Unable to receive access token because of an unauthorized client.
uk_UA: Неможливо отримати доступ: клієнт не авторизований.

en: Unable to receive access token because of an invalid authorization code or refresh token.
uk_UA: Неможливо отримати маркер доступу через недійсний код авторизації або оновіть маркер.

en: Unable to receive access token because of an invalid client.
uk_UA: Неможливо отримати доступ: клієнт неправильний.

en: Unable to receive access token because of an invalid OAuth request.
uk_UA: Неможливо отримати токен для доступу через помилку в OAuth запиті.

en: Unable to receive access token because of an unknown error.
uk_UA: Неможливо отримати доступ через невідому помилку.

en: Unable to receive access token because of an empty authorization code.
uk_UA: Неможливо отримати доступ через порожній код авторизації.

en: Internal error that the Google login redirect failed.
uk_UA: Внутрішня помилка: переадресація на Google вхід не спрацювала.

en: Unable to refresh access token, as no refresh token exists.
uk_UA: Неможливо оновити токен доступу: новий токен не існує.

en: No
uk_UA: Ні

en: Yes
uk_UA: Так

en: List of slugs of other modules depending on the module.
uk_UA: Перелік частин посилань інших модулів залежних від модуля.

en: List of slugs of other modules that the module depends on.
uk_UA: Список коротких посилань інших модулів, від яких залежить цей модуль.

en: Whether the module setup has been completed.
uk_UA: Чи завершено встановлення модуля.

en: Whether the module is active.
uk_UA: Чи активовано модуль.

en: Whether the module is internal, thus without any UI.
uk_UA: Чи є модуль внутрішнім, без всякого UI.

en: The module homepage.
uk_UA: Домашня сторінка модуля.

en: Description of the module.
uk_UA: Опис модуля.

en: Name of the module.
uk_UA: Назва модуля.

en: Text content to search for.
uk_UA: Текстовий вміст для пошуку.

en: Module data point to address.
uk_UA: Дані модуля вказують на адресу.

en: Data to set.
uk_UA: Дані для встановлення.

en: Identifier for the module.
uk_UA: Ідентифікатор для модуля.

en: An internal error occurred while trying to deactivate the module.
uk_UA: Виникла внутрішня помилка при деактивації модуля.

note: translators: %s: module name
en: Module cannot be deactivated because deactivation of dependant %s failed.
uk_UA: Модуль не може бути деактивовано тому, що його залежний модуль %s деактивувати не вдалося.

en: An internal error occurred while trying to activate the module.
uk_UA: Виникла внутрішня помилка при спробі активувати модуль.

note: translators: %s: module name
en: Module cannot be activated because of inactive dependency %s.
uk_UA: Модуль не може бути активовано через виключену залежність %s.

en: Invalid module slug.
uk_UA: Неправильний ярлик модуля.

note: translators: %s: service identifier
en: Google service identified by %s does not exist.
uk_UA: Служба Google, визначена %s, не існує.

en: Google services not set up correctly.
uk_UA: Сервіси Google некоректно налаштовані.

en: Google client not set up correctly.
uk_UA: Google клієнт некоректно налаштований.

note: translators: %s: module slug
en: Invalid module slug %s.
uk_UA: Невірна частина посилання модуля %s.

en: Settings
uk_UA: Налаштування

en: Dashboard
uk_UA: Майстерня

en: Get a deeper understanding of your customers. Google Analytics gives you the free tools you need to analyze data for your business in one place.
uk_UA: Дізнайтесь більше про своїх відвідувачів. Google Analytics дає вам безкоштовні інструменти, необхідні для аналізу даних для вашого бізнесу в одному місці.

en: Google Site Verification allows you to manage ownership of your site.
uk_UA: Google Site Verification дозволяє вам управляти підтвердженням власності на цьому веб-сайті.

en: Unknown user.
uk_UA: Невідомий користувач.

en: Earn money by placing ads on your website. It’s free and easy.
uk_UA: Заробляйте гроші, розміщуючи рекламу на своєму веб-сайті. Це просто та безкоштовно.

en: Invalid date range.
uk_UA: Невірний діапазон дат.

en: Go to AdSense
uk_UA: Перейти до AdSense

en: AdSense account ID not set.
uk_UA: ID облікового запису AdSense не задано.

en: Tag Manager creates an easy to manage way to create tags on your site without updating code
uk_UA: Менеджер тегів створює простий в керуванні спосіб створення тегів на вашому сайті без оновлення коду

en: Google PageSpeed Insights gives you metrics about performance, accessibility, SEO and PWA
uk_UA: Google PageSpeed Insights надає вам показники продуктивності, доступності, SEO та PWA

note: translators: 1: Invalid parameter name, 2: list of valid values
en: Request parameter %1$s is not one of %2$s
uk_UA: Параметр запиту %1$s не входить в список %2$s

en: Google Search Console and helps you understand how Google views your site and optimize its performance in search results.
uk_UA: Пошукова консоль Google допомагає зрозуміти, як Google переглядає ваш сайт та оптимізує його ефективність у результатах пошуку.

en: Invalid datapoint.
uk_UA: Невірна точка входу.

en: Error adding the site to Search Console.
uk_UA: Помилка при додаванні сайту в пошукову панель Google.

note: translators: %s: Missing parameter name
en: Request parameter is empty: %s.
uk_UA: Порожній параметр при запиті: %s.

en: Error Activating
uk_UA: Помилка активації

note: Description of the plugin
en: Site Kit is a one-stop solution for WordPress users to use everything Google has to offer to make them successful on the web.
uk_UA: Site Kit - це універсальне рішення для користувачів WordPress, щоб використовувати все, що може запропонувати Google, щоб зробити їх успішними в Інтернеті.
