en to ru translation catalogue (1161 entries)

en:   Only consider using this filter if the Backup build is failing. Select files that are not important to your site or you can migrate manually.
ru:   Используйте этот фильтр только в случае неудачи с резервным копированием. Выберите файлы, которые не важны для вашего сайта или которые можно перенести вручную.

en:  -  - Manage License Settings
ru:  - - Управление настройками лицензии

en:  - - Backup Import
ru:  - - Резервное копирование: импорт

en:  - - Manage Schedules
ru: - - Управление расписаниями

en:  - - Manage Storages
ru:  - - Управление хранилищами

en:  - Backup Edit
ru:  - Резервное копирование: редактирование

en:  - Backup Export
ru:  - Резервное копирование: экспорт

en:  - Manage Settings
ru:  - Управление настройками

en:  - Restore Backup
ru:  - Восстановление резервной копии

en:  Disable the advanced option to re-enable file controls.
ru:  Отключите расширенную опцию, чтобы возобновить управление файлами.

en:  If the installer files do not successfully get removed with this action, then they WILL need to be removed manually through your hosts control panel or FTP.  Please remove all installer files to avoid any security issues on this site.
ru:  Если установочные файлы не будут успешно удалены с помощью этого действия, то их придется удалить вручную через панель управления хоста или FTP.  Пожалуйста, удалите все установочные файлы, чтобы избежать проблем с безопасностью на этом сайте.

en:  If this process continues please see the previous FAQ link.
ru:  Если этот процесс продолжается, пожалуйста, ознакомьтесь с предыдущей ссылкой на FAQ.

en:  MySQL Server
ru: сервер MySQL

en:  Overview
ru:  Обзор

en:  Valid only when Backup Engine for ZipArchive is enabled.
ru:  Действует, только если включен механизм резервного копирования для ZipArchive.

[ctx: %1 and %2 are replaced with <a> and </a> respectively]
en: This Backup contains an error. Please review the %1$sBackup log%2$s for details.
ru: Эта резервная копия содержит ошибку. Подробнее смотрите %1$sв журнале резервного копирования%2$s.

[ctx: %1$s = "is dynamic" or "value is fixed" based on settings]
en: (default) - %1$s
ru: (по умолчанию) — %1$s

[ctx: %1$s and %2$s are <a> tags]
en: <strong>RECOMMENDATION:</strong> Add export capability to your role. See FAQ: %1$sWhy is the Duplicator/Packages menu missing from my admin menu?%2$s
ru: <strong>РЕКОМЕНДАЦИЯ:</strong> добавьте возможность экспорта в свою роль. См. «Часто задаваемые вопросы»: %1$sПочему в моем меню администратора отсутствует меню «Duplicator/Пакеты»?%2$s

[ctx: %1$s and %2$s are <a> tags]
en: Can't enable Duplicator LITE if the PRO version is enabled. Please deactivate Duplicator PRO, 
                        then reactivate LITE version from the %1$splugins page%2$s.
ru: Невозможно включить Duplicator LITE, если уже включена версия PRO. Сначала деактивируйте Duplicator Pro, 
                        затем повторно активируйте версию LITE %1$sсо страницы плагинов%2$s.

[ctx: %1$s and %2$s are <a> tags]
en: Consider trying multi-threaded support in %1$sDuplicator Pro%2$s.
ru: Попробуйте обратиться к многопоточной поддержке %1$sDuplicator Pro%2$s.

[ctx: %1$s and %2$s are <a> tags]
en: For more details please visit the FAQ link %1$sWhich files need to be removed after an install?%2$s
ru: Подробнее читайте по ссылке в «Часто задаваемых вопросах» %1$sКакие файлы необходимо удалить после установки?%2$s

[ctx: %1$s and %2$s are <a> tags]
en: See the FAQ link to adjust this hosts timeout limits: %1$sWhat can I try for Timeout Issues?%2$s
ru: Чтобы настроить ограничения времени ожидания для этого хостинга, перейдите в раздел «Часто задаваемые вопросы» по ссылке %1$sЧто делать с проблемами во времени ожидания?%2$s

[ctx: %1$s and %2$s are <a> tags]
en: Show your support with a %1$s5 star review%2$s! We would be thrilled if you could!
ru: Поддержите нас %1$sположительным отзывом%2$s! Будем вам очень признательны!

[ctx: %1$s and %2$s are opening and closing <a> tags]
en: A copy of the database.sql and installer.php files can both be found inside of the archive.zip/daf file.  Download and extract the Backup file to get a copy of the installer which will be named 'installer-backup.php'. For details on how to extract a archive.daf file please see: %1$sHow to work with DAF files and the DupArchive extraction tool?%2$s
ru: Копии файлов database.sql и installer.php можно найти в файле archive.zip/daf.  Загрузите и распакуйте файл резервной копии, где вы найдете копию установщика под названием 'installer-backup.php'. Подробнее о том, как извлечь файл archive.daf, читайте здесь: %1$sКак работать с файлами DAF и инструментом извлечения DupArchive?%2$s

[ctx: %1$s and %2$s are opening and closing span tags]
en: Step %1$s1%2$s of 2: Upload Backup
ru: Шаг %1$s1%2$s из 2: загрузите резервную копию

[ctx: %1$s and %2$s are the opening and closing anchor tags]
en: This is a %1$sWordPress Setting%2$s
ru: Это одна из %1$sнастроек WordPress%2$s

[ctx: %1$s and %2$s are the opening and closing tags for the link to the online docs.]
en: Could not fetch help information. Please try again later or visit the %1$sonline docs%2$s.
ru: Не удалось получить справочную информацию. Повторите попытку позже или посетите %1$sонлайн-документацию%2$s.

[ctx: %1$s and %2$s represent opening and closing anchor tags]
en: - Perform a two part install as %1$sdescribed in the documentation%2$s.
ru: - Выполните установку, состоящую из двух частей, %1$sкак описано в документации%2$s.

[ctx: %1$s and %2$s represent opening and closing anchor tags]
en: Please change the setting SQL Mode to PHP Code. You can do that by opening %1$sDuplicator Pro > Settings > Backups.%2$s
ru: Замените настройку «Режим SQL» на «Код PHP». Для этого перейдите в раздел %1$sDuplicator Pro > «Настройки» > «Резервные копии».%2$s

[ctx: %1$s and %2$s represents the opening and closing HTML tags for an anchor or link]
en: Consider upgrading to %1$sDuplicator Pro%2$s for unlimited large site support with DupArchive.
ru: Рассмотрите возможность перехода на версию %1$sDuplicator Pro%2$s, чтобы получать неограниченную поддержку больших сайтов с помощью DupArchive.

[ctx: %1$s and %2$s represents the opening and closing HTML tags for an anchor or link.]
en: The <b>Media Only</b> and <b>Custom</b> options are not included in Duplicator Lite. To enable advanced options please %1$supgrade to Pro%2$s.
ru: Опции <b>«Только медиа»</b> и <b>«Произвольные»</b> не включены в Duplicator Lite. Чтобы открыть доступ к дополнительным опциям, перейдите на %1$sверсию Pro%2$s.

[ctx: %1$s represents the Backup name]
en: Backup Details &raquo; %1$s
ru: Данные о резервной копии &raquo; %1$s

[ctx: %1$s represents the memory limit value (e.g. 256MB)]
en: If you want to build the Backup with mysqldump, increase the PHP <b>memory_limit</b> value in your php.ini file to at least %1$s.
ru: Если вы хотите создать резервную копию с помощью mysqldump, увеличьте значение PHP <b>memory_limit</b> в вашем файле php.ini как минимум до %1$s.

en: %1$s%% -- %2$s from %3$s
ru: %1$s%% -- %2$s из %3$s

en: %1$sManage Licenses%2$s
ru: %1$sУправлять лицензиями%2$s

[ctx: %1, %3 and %2, %4 are replaced with <a> and </a> respectively]
en: For help visit the %1$sFAQ%2$s and %3$sresources page%4$s.
ru: Для получения помощи зайдите в раздел %1$s«Часто задаваемые вопросы»%2$s и %3$sна страницу ресурсов%4$s.

[ctx: %1s and %2s are opening and closing link tags to the documentation.]
en: Learn %1show to disable%2s.
ru: Узнайте, %1sкак отключить%2s.

[ctx: %1s and %2s are the opening and close <a> tags to the summary preview link]
en: You can view the email summary example %1shere%2s.
ru: Пример сводки по электронной почте можно увидеть %1sздесь%2s.

[ctx: %1s and %2s represents the opening and closing HTML tags for an anchor or link]
en: Please visit our recommended %1$shost list%2$s for reliable access to mysqldump.
ru: Просмотрите рекомендуемый %1$sсписок хостингов%2$s для надежного доступа к mysqldump.

[ctx: %1s and %2s represents the opening and closing HTML tags for an anchor or link]
en: See the %1$shost list%2$s for reliable access to mysqldump.
ru: Открыть %1$sсписок хостингов%2$s для надежного доступа к mysqldump.

en: %s Schedule | %s Schedules
ru[0]: %s расписание
ru[1]: %s расписания
ru[2]: %s расписаний

en: %s Storage | %s Storages
ru[0]: %s хранилище
ru[1]: %s хранилища
ru[2]: %s хранилищ

en: %s Template | %s Templates
ru[0]: %s шаблон
ru[1]: %s шаблона
ru[2]: %s шаблонов

[ctx: %s and %s are opening and closing link tags to the pricing page.]
en: To unlock scheduled backups, remote storages and many other features, %supgrade to PRO%s!
ru: Чтобы получить доступ к планированию резервного копирования, удаленному хранилищу и другим функциям, %sперейдите на PRO%s!

[ctx: %s is an <a> tag with a link to the current website.]
en: This email was auto-generated and sent from %s.
ru: Это письмо было создано автоматически и отправлено с %s.

[ctx: %s is the frequency of email summaries.]
en: Here's a quick overview of your backups in the past %s.
ru: Вот краткий обзор ваших резервных копий за последние %s.

[ctx: %s is the site domain]
en: Your Weekly Duplicator Summary for %s
ru: Ваша еженедельная сводка по Duplicator для %s

[ctx: %s represents the time diff, eg. 2 days]
en: %s ago
ru: %s назад

[ctx: %s size in bytes]
en: This notice is triggered at [%s] and can be ignored on most hosts.  If during the build process you see a "Host Build Interrupt" message then this host has strict processing limits.  Below are some options you can take to overcome constraints set up on this host.
ru: Это уведомление выдается при значении [%s] и может быть проигнорировано на большинстве хостингов. Если во время процесса сборки вы видите сообщение «Сборка хостинга прервана» (Host Build Interrupt), значит, у этого хостинга есть строгие ограничения на обработку. Ниже приведены некоторые опции, которые можно использовать для преодоления ограничений данного хостинга.

en: (Contents Path)
ru: (Путь к содержимому)

en: (Legacy Path)
ru: (Старый путь)

en: (directory)
ru: (папка)

en: *Checking a directory will exclude all items in that path recursively.
ru: * Отмечая папку, вы рекурсивно исключаете все элементы в этом пути.

en: *Checking a directory will exclude all items recursively from that path down.  Please use caution when filtering directories.
ru: *При отметке папки, все элементы внутри нее будут рекурсивно исключены. Используйте фильтр папок с осторожностью.

en: - Add data filters to get the Backup size under %s:
ru: - Добавьте фильтры данных, чтобы размер резервной копии был меньше %s:

en: - Consider upgrading to %s for unlimited large site support.
ru: - Рассмотрите возможность обновления до %s для неограниченной поддержки крупных сайтов.

en: - In %s consider adding file/directory or database table filters.
ru: - В %s рассмотрите возможность добавления фильтров файлов/каталогов или таблиц базы данных.

en: - In the 'Size Checks' section above consider adding filters (if notice is shown).
ru: - В разделе "Проверка размеров" выше рассмотрите возможность добавления фильтров (если показано уведомление).

en: - On some budget hosts scanning over 30k files can lead to timeout/gateway issues. Consider scanning only your main WordPress site and avoid trying to backup other external directories.
ru: - На некоторых недорогих хостингах проверка более 30000 файлов может приводить к таймаутам/проблемам шлюза. Используйте сканирование только основного сайта WordPress и избегайте включения внешних папок.

en: - Switch to the %s which requires a capable hosting provider (VPS recommended).
ru: - Переключитесь на %s, для которого требуется работоспособный хостинг-провайдер (рекомендуется VPS).

en: - Symbolic link recursion can cause timeouts. Ask your server admin if any are present in the scan path. If they are add the full path as a filter and try running the scan again.
ru: - Рекурсия символьных ссылок может приводить к проблемам с временем ожидания. Спросите администратора сервера, присутствуют ли такие ссылки в пути сканирования. Если они есть, добавьте полный путь в качестве фильтра и попробуйте запустить сканирование снова.

en: - no filters -
ru: - нет фильтров -

en: - no notes -
ru: - нет заметок -

en: - not set -
ru: - не установлено -

en: - unknown -
ru: - неизвестно -

[ctx: 1 and 2 are <a> tags]
en: It's possible one could get the Backup to install but it may require custom manual effort. 
                    To get support and the advanced installer processing required for managed host support we encourage users to %1$supgrade to Duplicator Pro%2$s.
                    Pro has more sophisticated Backup and installer logic and accounts for odd configurations associated with managed hosts.
ru: Возможно, резервную копию установить получится, но многое может потребоваться делать вручную. 
                    Чтобы получить поддержку и выполнить установку в расширенном режиме, необходимом для поддержки управляемого хостинга, мы рекомендуем пользователям %1$sперейти на Duplicator Pro%2$s.
                    Pro имеет более сложную логику резервного копирования и установщика и учитывает нестандартные конфигурации, связанные с управляемыми хостингами.

[ctx: 1 and 2 are <a> tags]
en: ZipArchive extension is required or %1$sSwitch to DupArchive%2$s to by-pass this requirement.
ru: Для обхода этого требования необходимо расширение ZipArchive или %1$sпереключение на DupArchive%2$s.

[ctx: 1 and 2 are opening and closing <a> tags]
en: AJAX error encountered when resetting Backups. Please see %1$sthis FAQ entry%2$s for possible resolutions.
ru: Ошибка AJAX при сбросе резервных копий. Возможные варианты решений смотрите %1$sв этой записи в разделе «Часто задаваемые вопросы»%2$s.

[ctx: 1$s and 2$s represent opening and closing anchor tags]
en: If you encounter any issues with mysqldump please change the setting SQL Mode to PHP Code. You can do that by opening %1$sDuplicator Pro > Settings > Backups.%2$s
ru: При возникновении проблем с mysqldump замените параметр «Режим SQL» на «Код PHP». Для этого перейдите в раздел %1$sDuplicator Pro > «Настройки» > «Резервные копии».%2$s

en: 1. Go back and create a root path directory filter to validate the site is scan-able.
ru: 1. Перейдите назад и создайте фильтр пути корневой папки чтобы проверить что сайт сканируется

en: 1. Run a %1$s on the table to improve the overall size and performance.
ru: 1. Запустите %1$s в таблице, чтобы улучшить общий размер и производительность.

[ctx: 1: opening link tag, 2: closing link tag (<a></a>)]
en: Note: DupArchive on Duplicator only supports sites up to 500MB.  If your site is over 500MB then use a file filter on 
                                        step 1 to get the size below 500MB or try the other options mentioned below.  Alternatively, you may want to consider 
                                        %1$sDuplicator Pro%2$s, which is capable of migrating sites much larger than 500MB.
ru: Примечание: DupArchive в плагине Duplicator поддерживает только сайты размером до 500 МБ. Если размер вашего сайта превышает 500 МБ, используйте фильтр файлов 
                                        в шаге 1, чтобы привести его к значению ниже 500 МБ, или попробуйте другие опции, упомянутые ниже. В качестве альтернативы можно рассмотреть 
                                        %1$sDuplicator Pro%2$s, который способен переносить сайты размером гораздо больше 500 МБ.

[ctx: 1: opening link tag, 2: closing link tag (<a></a>)]
en: Note: The DupArchive engine will generate an archive.daf file. This file is very similar to a .zip except that it can 
                                        only be extracted by the installer.php file or the %1$scommandline extraction tool%2$s.
ru: Примечание: с помощью механизма DupArchive будет создан файл archive.daf. Этот файл очень похож на .zip, за исключением того, что 
                                        его можно извлечь только с помощью файла installer.php или %1$sинструмента извлечения командной строки%2$s.

[ctx: 1: opening link, 2: closing link]
en: Complete the Backup build and follow the %1$sQuick Start Two-Part Install Instructions%2$s
ru: Завершите создание резервной копии и следуйте %1$sинструкциям по быстрой двухэтапной установке%2$s

en: 2. Continue to add/remove filters to isolate which path is causing issues.
ru: 2. Продолжайте добавлять/удалять фильтры чтобы изолировать путь создающий проблемы

en: 2. Remove post revisions and stale data from tables.  Tables such as logs, statistical or other non-critical data should be cleared.
ru: 2. Удалите редакции записей и старые данные из таблиц. Таблицы типа logs (журналы), статистические и другие второстепенные данные должны быть очищены.

en: 3. %1$s if this host supports the option.
ru: 3. %1$s, если этот хостинг поддерживает такую опцию.

en: 3. This message will go away once the correct filters are applied.
ru: 3. Это сообщение изчезнет как только будут определены корректные фильтры.

en: 32-bit
ru: 32 бита

en: 4. For table name case sensitivity issues either rename the table with lower case characters or be prepared to work with the %1$s system variable setting.
ru: 4. Для решения проблем с регистрочувствительностью таблиц, или переименуйте таблицу с нижним регистром или готовьтесь работать с %1$s настройкой системной переменной.

en: 64-bit
ru: 64 бита

en: <b><i class='fa fa-exclamation-circle'></i> Notice:</b><br/> Installing only the database over an existing site may have unintended consequences.  Be sure to know the state of your system before installing the database without the associated files.
ru: <b><i class='fa fa-exclamation-circle'></i> Примечание:</b><br/> установка только базы данных на существующий сайт может иметь непредвиденные последствия. Перед установкой базы данных без связанных файлов убедитесь, что вы знаете состояние вашей системы.

en: <b>Backups infos:</b> Information about the Backups created and the type of components included.
ru: <b>Информация о резервных копиях:</b> информация о созданных резервных копиях и типах включенных в них компонентов.

en: <b>Duplicator Version:</b> so we know which versions of Duplicator are potentially responsible for issues when we get bug reports, 
                allowing us to identify issues and release solutions much faster.
ru: <b>Версия Duplicator:</b> чтобы мы знали, какие версии Duplicator потенциально ответственны за проблемы, при которых мы получаем отчеты об ошибках. 
                Так мы можем гораздо быстрее выявлять проблемы и находить решения.

en: <b>Install Time:</b><br> When installing a database only Backup please visit the
ru: <b>Время установки:</b><br> при резервном копировании только базы данных перейдите по ссылке

en: <b>MySQL Version:</b> so we know which versions of MySQL to support and test against for our custom tables.
ru: <b>Версия MySQL:</b> чтобы мы знали, какие версии MySQL поддерживать и тестировать для наших произвольных таблиц.

en: <b>Overview:</b><br> This advanced option excludes all files from the Backup.  Only the database and a copy of the installer.php will be included in the archive.zip file. The option can be used for backing up and moving only the database.
ru: <b>Обзор:</b><br> данная расширенная опция исключает все файлы из резервного копирования.  В файл archive.zip будут включены только база данных и копия installer.php. Опцию можно использовать для резервного копирования и перемещения только базы данных.

en: <b>PHP Version:</b> so we know which PHP versions we have to test against (no one likes whitescreens or log files full of errors).
ru: <b>Версия PHP:</b> чтобы мы знали, какие версии PHP необходимо тестировать (никто не любит белые экраны или файлы журналов, полные ошибок).

en: <b>Plugins and Themes infos:</b> so we can figure out which ones can generate compatibility errors with Duplicator.
ru: <b>Информация о плагинах и темах:</b> чтобы мы могли выяснить, какие из них могут вызывать ошибки совместимости с Duplicator.

en: <b>Site info:</b> General information about the site such as database, file size, number of users, and sites in case it is a multisite. 
                This is useful for us to understand the critical issues of Backup creation.
ru: <b>Информация о сайте:</b> общая информация о сайте, такая как база данных, размер файла, количество пользователей и сайты в случае мультисайта. 
                Это полезно для понимания важных моментов при создании резервной копии.

en: <b>WordPress Version:</b> so we know which WordPress versions to support and test against.
ru: <b>Версия WordPress:</b> чтобы мы знали, какие версии WordPress поддерживать и тестировать.

en: <br><br><i>Multi-Threaded mode is only available in Duplicator Pro.</i>
ru: <br><br><i>Многопоточный режим доступен только в Duplicator Pro.</i>

en: <i class="fa fa-exclamation-triangle fa-sm"></i> The custom path provided is not recognized as a valid mysqldump file:<br/>
ru: <i class="fa fa-exclamation-triangle fa-sm"></i>Указанный путь не распознан как файл программы mysqldump:<br/>

en: <i class='core-table-info'> Use caution when excluding tables! It is highly recommended to not exclude WordPress core tables*, unless you know the impact.</i>
ru: <i class='core-table-info'>Осторожно используйте исключение таблиц! Очень рекомендуется не исключать таблицы ядра WordPress*, если только вы не уверены в результате</i>

en: <strong>Bonus:</strong> Duplicator Lite users get <span class="green">%1$d%% off regular price</span>,automatically applied at checkout.
ru: <strong>Бонус:</strong> Пользователи Duplicator Lite получают скидку <span class="green">%1$d%% от обычной цены</span>, которая автоматически применяется при оформлении заказа.

en: <strong>Duplicator</strong><hr> Your logged-in user role does not have export 
                    capability so you don't have access to Duplicator functionality.
ru: <strong>Duplicator</strong><hr> Пользователь вошел в систему с ролью, которой недоступны возможности 
                    экспорта, поэтому у вас нет доступа к функциям Duplicator.

en: <strong>Lite</strong> vs <strong>Pro</strong>
ru: <strong>Lite</strong> или <strong>Pro</strong>

en: <strong>You're using Duplicator Lite.</strong> To unlock more features consider <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">upgrading to Pro</a>
ru: <strong>Вы используете Duplicator Lite.</strong> Чтобы разблокировать дополнительные функции, рассмотрите возможность <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">перехода на версию Pro</a>

en: A Backup is being processed. Retry later.
ru: Резервная копия находится в обработке. Повторите попытку позже.

en: A Backup is currently running.
ru: В настоящее время выполняется резервное копирование.

en: A higher limit size will speed up the database build time, however it will use more memory. If your host has memory caps start off low.
ru: Более высокий предел размера ускорит время создания базы данных, однако потребуется больше памяти. Если у вашего хоста есть ограничения на память, начните с низкого значения.

en: A managed host is a WordPress host that tightly controls the server environment so that the software running on it can be closely ‘managed’ by the hosting company. Managed hosts typically have constraints imposed to facilitate this management, including the locking down of certain files and directories as well as non-standard configurations.
ru: Управляемый хостинг — это хостинг WordPress, который жестко контролирует среду сервера, чтобы программное обеспечение, работающее на нем, могло находиться под строгим «управлением» хостинговой компании. В целях облегчения такого управления управляемые хостинги обычно имеют ограничения, в том числе блокировку определенных файлов и каталогов, а также нестандартных конфигураций.

en: A simple & powerful event calendar plugin for WordPress that comes with all the event management features including payments, scheduling, timezones, ticketing, recurring events, and more.
ru: Простой и эффективный плагин для составления календаря событий в WordPress. В нем есть все необходимые функции управления событиями, включая платежи, планирование, часовые пояса, продажу билетов, возможность отмечать повторяющиеся события и многое другое.

en: A two-part install minimizes server load and can avoid I/O and CPU issues encountered on some budget hosts. With this procedure you simply build a 'database-only' Backup, manually move the website files, and then run the installer to complete the process.
ru: Двухэтапная установка минимизирует нагрузку на сервер и позволяет избежать проблем с вводом-выводом и процессором, которые встречаются на некоторых бюджетных хостах. С помощью этой процедуры вы просто создаете резервную копию «только базы данных», вручную перемещаете файлы веб-сайта, а затем запускаете установщик для завершения процесса.

en: ACTUAL FILE/DIRECTORY COUNT: %1$s
ru: ФАКТИЧЕСКОЕ КОЛИЧЕСТВО ФАЙЛОВ/КАТАЛОГОВ: %1$s

en: AJAX Call Error!
ru: Ошибка вызова AJAX!

en: AJAX ERROR!
ru: ОШИБКА AJAX!

en: ARCHIVE CONSISTENCY TEST: FAIL
ru: ПРОВЕРКА АРХИВА НА ЦЕЛОСТНОСТЬ: НЕ ПРОЙДЕНА

en: ARCHIVE CONSISTENCY TEST: PASS
ru: ПРОВЕРКА АРХИВА НА ЦЕЛОСТНОСТЬ: ПРОЙДЕНА

en: ARCHIVE CONSISTENCY TEST: Pass
ru: ТЕСТ ЛОГИКИ АРХИВА: Пройден

en: About Duplicator
ru: О Duplicator

en: About Us
ru: О нас

en: Access
ru: Доступ

en: Activate
ru: Активировать

en: Activate %s
ru: Активировать %s

en: Activated
ru: Активировано

en: Activation
ru: Активация

en: Active
ru: Активно

en: Active Backup object error
ru: Ошибка объекта активного резервного копирования

en: Add Filters &amp; Rescan
ru: Добавить фильтры и пересканировать

en: Add New
ru: Добавить

en: Add Notes
ru: Добавить заметки

en: Add a custom path if the path to mysqldump is not properly detected.   For all paths use a forward slash as the path seperator.  On Linux systems use mysqldump for Windows systems use mysqldump.exe.  If the path tried does not work please contact your hosting provider for details on the correct path.
ru: Добавьте произвольный путь, если путь к mysqldump не определен должным образом. Для всех путей используйте косую черту в качестве разделителя путей. В системах Linux используйте mysqldump, в системах Windows — mysqldump.exe. Если выбранный путь не работает, обратитесь к своему хостинг-провайдеру за данными корректного пути.

en: Additional Storage:
ru: Дополнительное хранилище:

en: Addon Sites
ru: Дополнительные сайты

en: Administrator
ru: Администратор

en: Advanced
ru: Дополнительно

en: Advanced Backup Permissions
ru: Расширенные разрешения резервного копирования

en: Advanced Backup Permissions are not available in Duplicator Lite!
ru: Расширенные разрешения на резервное копирование недоступны в Duplicator Lite!

en: Advanced Features
ru: Расширенные возможности

en: Advanced Storage
ru: Расширенное хранилище

en: Advanced features included: Hourly Schedules, Custom Search & Replace, Migrate Duplicator Settings, Regenerate Salts and Developer Hooks
ru: Расширенные функции включали: почасовые расписания, произвольный поиск и замену, перенос настроек плагина Duplicator, обновление солей и хуков разработчика

en: Ajax request error
ru: Ошибка запроса Ajax

en: Alert!
ru: Внимание!

en: All caches on <b>%s</b> have been purged.
ru: Все кэши на <b>%s</b> были очищены.

en: All file checks are skipped. This could cause problems during extraction if problematic files are included.
ru: Все проверки файлов пропущены. Это может вызвать проблемы при извлечении, если окажется, что в архив были включены проблемные файлы.

en: All information sent to the server is anonymous.
ru: Вся информация, отправляемая на сервер, является анонимной.

en: All values in this section are
ru: Все значения в этом разделе

en: All values in this section are OPTIONAL! If you know ahead of time the database input fields the installer will use, then you can optionally enter them here and they will be prefilled at install time.  Otherwise you can just enter them in at install time and ignore all these options in the Installer section.
ru: Все значения в этом разделе НЕОБЯЗАТЕЛЬНЫ! Если вы заранее знаете, какие поля ввода базы данных будет использовать установщик, вы можете при желании ввести их здесь, и они будут предварительно заполнены во время установки. Или же их можно добавить во время установки и игнорировать все эти опции в разделе «Установщик».

en: Allow & Continue
ru: Разрешить и продолжить

en: Allowed Runtime:
ru: Допустимое исполнение:

en: Already purchased? Simply enter your license key below to enable <b>Duplicator PRO!</b>
ru: Уже купили? Просто введите свой лицензионный ключ ниже, чтобы активировать <b>Duplicator PRO!</b>

en: An "Addon Site" is a separate WordPress site(s) residing in subdirectories within this site. If you confirm these to be separate sites, 
                            then it is recommended that you exclude them by checking the corresponding boxes below and clicking the 'Add Filters & Rescan' button.  To backup the other sites 
                            install the plugin on the sites needing to be backed-up.
ru: «Дополнительный сайт» — это отдельный сайт (или несколько сайтов) WordPress, расположенный в подкаталогах этого сайта. 
                            Если вы подтверждаете, что это отдельные сайты, рекомендуется исключить их, установив соответствующие флажки ниже и нажав кнопку «Добавить фильтры и выполнить повторное сканирование». 
                            Для резервного копирования других сайтов установите плагин на сайтах, для которых требуется резервное копирование.

en: An invalid request was made to this page.
ru: На эту страницу был отправлен недействительный запрос.

en: An unauthorized security request was made to this page. Please try again!
ru: На эту страницу был сделан несанкционированный запрос безопасности. Пожалуйста, попробуйте еще раз!

en: Apply
ru: Применить

en: Apply the "Quick Filters" below or click the back button to apply on previous page.
ru: Включите "Быстрые фильтры" ниже или нажмите кнопку назад для применения на предыдущей странице.

en: Architecture
ru: Архитектура

en: Archive
ru: Архив

en: Archive
ru: Архив

en: Archive Encryption
ru: Шифрование архива

en: Archive Engine
ru: Метод архивации

en: Are you enjoying %s?
ru: Тоже нравится %s?

en: Are you sure you want to delete the selected Backup(s)?
ru: Вы действительно хотите удалить выбранные резервные копии?

en: As a valued Duplicator Lite user you receive <strong>%1$d%% off</strong>, automatically applied at checkout!
ru: Как ценный пользователь Duplicator Lite вы получаете скидку <strong>%1$d%%</strong>, которая автоматически применяется при оформлении заказа!

en: At least one or more checkboxes were checked in "Quick Filters".
ru: В «Быстрых фильтрах» установлено не менее одного флажка.

en: Attempt Network Keep Alive
ru: Пытаться использовать KeepAlive сети

en: Auto Directory Filters
ru: Авто-фильтр каталогов

en: Auto File Filters
ru: Авто-фильтр файлов

en: Auto Refresh
ru: Обновить автоматически

en: Auto filters are applied to prevent archiving other backup sets.
ru: Автоматические фильтры включены для того, чтобы не архивировать другие резервные копии

en: Automate your workflow with scheduled backups!
ru: Автоматизируйте рабочий процесс с помощью графика резервного копирования!

en: Available with Duplicator Pro!
ru: Доступно в Duplicator Pro!

en: BACKUP
ru: РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ

en: Back
ru: Назад

en: Back up this site to %1$s, %2$s, %3$s, %4$s, %5$s and other locations with
ru: Создайте резервную копию этого сайта в %1$s, %2$s, %3$s, %4$s, %5$s и других местах с помощью

en: Back up to Dropbox, FTP, Google Drive, OneDrive, Amazon S3 or Amazon S3 compatible for safe off-site storage.
ru: Для безопасного хранения резервных копий за пределами сайта используйте такие сервисы, как Dropbox, FTP, Google Диск, OneDrive, Amazon S3 или Amazon S3.

en: Back up to Dropbox, FTP, Google Drive, OneDrive, Amazon S3 or any S3-compatible storage service for safe storage.
ru: Выполните резервное копирование в такие сервисы, как Dropbox, FTP, Google Диск, OneDrive, Amazon S3, или в любую службу хранения, совместимую с S3, для безопасного хранения.

en: Back up to Dropbox, FTP, Google Drive, OneDrive, or Amazon S3 and more for safe storage.
ru: Резервное копирование в такие сервисы, как Dropbox, FTP, Google Диск, OneDrive, Amazon S3 и другие, для безопасного хранения.

en: Backup
ru: Резервное копирование

en: Backup Build Completed
ru: Резервное копирование завершено

en: Backup Build Running
ru: Выполняется резервное копирование

en: Backup Components (Pro feature)
ru: Компоненты резервного копирования (функция Pro)

en: Backup Database Only Enabled
ru: Включено резервное копирование только базы данных

en: Backup Details
ru: Данные о резервном копировании

en: Backup Engine
ru: Механизм резервного копирования

en: Backup File Links
ru: Ссылки на резервные файлы

en: Backup Files & Database
ru: Резервные копии файлов и базы данных

en: Backup Only the Database
ru: Резервное копирование только базы данных

en: Backup Read
ru: Резервное копирование: чтение

en: Backup Settings
ru: Настройки резервного копирования

en: Backup Settings Saved
ru: Настройки резервного копирования сохранены

en: Backup Size
ru: Размер резервной копии

en: Backup build appears stuck so marking Backup as failed. Is the Max Worker Time set too high?.
ru: Кажется, процесс резервного копирования завис, и резервная копия отмечена как неудавшаяся. Возможно, установлено слишком длительное время выполнения задачи?

en: Backup components allow you to include/exclude differents part of your WordPress installation in the Backup.</br></br><b>Database</b>: Include the database in the Backup.</br><b>Plugins</b>: Include the plugins in the Backup. With the 'active only' option enabled, only active plugins will be included in the Backup.</br><b>Themes</b>: Include the themes in the Backup. With the 'active only' option enabled, only active themes will be included in the Backup.</br><b>Media</b>: Include the 'uploads' folder.</br><b>Other</b>: Include non-WordPress files and folders in the root directory.</br>
ru: Компоненты резервного копирования позволяют включать в пакет / исключать из него различные части вашей установки WordPress.</br></br><b>База данных</b>: включение базы данных в резервную копию.</br><b>Плагины</b>: включение плагинов в резервное копирование. Если выбрана опция «только активные», в резервное копирование будут добавлены только активные плагины.</br><b>Темы</b>: включение тем в резервное копирование. Если выбрана опция «только активные», в резервное копирование будут добавлены только активные темы.</br><b>Медиа</b>: включение папки «Загрузки».</br><b>Другое</b>: включение в корневой каталог файлов и папок, не относящихся к WordPress.</br>

en: Backup created as daf file
ru: Резервная копия создана в виде daf-файла

en: Backup created as zip file
ru: Резервная копия создана в виде zip-файла

en: Backup creation
ru: Создание резервной копии

en: Backup name can't be empty
ru: Название резервной копии не может быть пустым

en: Backup scan
ru: Сканирование резервной копии

en: Backup settings have been reset.
ru: Настройки резервного копирования сброшены.

en: Backups
ru: Резервные копии

en: Backups &raquo; All
ru: «Резервные копии» &raquo; «Все»

en: Backups &raquo; New
ru: «Резервные копии» &raquo; «Новые»

en: Backups Screen
ru: Экран резервного копирования

en: Backups successfully reset
ru: Резервные копии сброшены

en: Backups: %1$d, Failures: %2$d
ru: Резервные копии: %1$d, Сбои: %2$d

en: Basic
ru: Основное

en: Basic Features
ru: Основные возможности

en: Basic Profile Info
ru: Основная информация профиля

en: Basic Website Info
ru: Основная информация о веб-сайте

en: Below are the total numbers of successful and failed backups.
ru: Ниже указано общее количество успешных и неудачных попыток резервного копирования.

en: Below is the list of information that Duplicator collects as part of the usage tracking:
ru: Ниже приведен список данных, которые Duplicator собирает в рамках отслеживания использования:

en: Bonus: Duplicator Lite users get <span class="price-20-off">%1$d%% off regular price</span>, automatically applied at checkout.
ru: Бонус: пользователи Duplicator Lite получают скидку <span class="price-20-off">%1$d%% от обычной цены</span>, которая автоматически применяется при оформлении заказа.

en: Boost your sales and conversions by up to 15% with real-time social proof notifications. TrustPulse helps you show live user activity and purchases to help convince other users to purchase.
ru: Увеличьте продажи и конверсию до 15% с помощью уведомлений о социальных доказательствах в режиме реального времени. TrustPulse поможет вам показать активность пользователей и покупки в реальном времени, чтобы убедить других пользователей совершить покупку.

en: Branding
ru: Брендинг

en: Branding is a way to customize the installer look and feel.  With branding you can create multiple brands of installers.
ru: Брендинг позволяет настроить вид установщика. С брендингом можно создавать разные виды установщиков.

en: Browse documentation, reference material, and tutorials for Duplicator.
ru: Смотрите документацию, справочные и обучающие материалы по Duplicator.

en: Build
ru: Создание

en: Build Failure
ru: Ошибка сборки

en: Build Folder:
ru: Папка создания:

en: Build Log
ru: Журнал создания

en: Build Mode
ru: Режим создания

en: Build Mode:
ru: Режим создания:

en: Build Status
ru: Статус создания

en: Build Time
ru: Время создания

en: Build a new Backup using the new engine format.
ru: Создайте новую резервную копию, используя новый формат механизма.

en: Build cache removed.
ru: Кеш сборок удален.

en: Building Backup
ru: Создание резервного копирования

en: Bulk Action Required
ru: Требуется выбор пакетного действия

en: Bulk Actions
ru: Массовые действия

en: By Day
ru: По дням

en: By Month
ru: По месяцу

en: By Year
ru: По году

en: By default, all permissions are provided only to administrator users.
ru: По умолчанию все разрешения предоставляются только администраторам.

en: Can't detect
ru: Не могу обнаружить

en: Can't find Scanfile %s. Please ensure there no non-English characters in the Backup or schedule name.
ru: Не удается найти файл сканирования %s. Убедитесь, что в названии резервной копии или расписания используются только английские символы.

en: Can't move %s to %s
ru: Невозможно перейти с %s на %s

en: Can't remove installer file <b>%s</b>, please remove it for security reasons
ru: Невозможно удалить файл установщика <b>%s</b>. Удалите его из соображений безопасности

en: Can't rename installer file <b>%s</b> with HASH, please remove it for security reasons
ru: Невозможно добавить хеш в имя файла установщика <b>%s</b>. Удалите его из соображений безопасности

en: Cancel
ru: Отмена

en: Change Log
ru: Журнал изменений

en: Charset
ru: Кодировка

en: Check Site Health
ru: Проверить работоспособность сайта

en: Check the license key and try again, if the error persists proceed with manual activation.
ru: Проверьте лицензионный ключ и повторите попытку. Если ошибка не исчезнет, ​​продолжите активацию вручную.

en: Check the parent folder permissions. ( <i>%s</i> )
ru: Проверьте разрешения родительской папки. ( <i>%s</i>)

en: Check this option if other plugins/themes CSS files are conflicting with Duplicator.
ru: Выберите эту опцию, если CSS-файлы других плагинов/тем конфликтуют с Duplicator.

en: Check this option if other plugins/themes JavaScript files are conflicting with Duplicator.
ru: Выберите эту опцию, если файлы JavaScript других плагинов/тем конфликтуют с Duplicator.

en: Check this option to hide plugin announcements and update details.
ru: Отметьте этот пункт, чтобы скрывать сообщения от плагина и сведения об обновлениях.

en: Checked tables will be <u>excluded</u> from the database script.
ru: Отмеченные таблицы будут <u>исключены</u> из скрипта базы данных.

en: Checked tables will not be added to the database script.  Excluding certain tables can possibly cause your site or plugins to not work correctly after install!
ru: Выбранные таблицы не будут добавлены в скрипт базы данных. Исключение отдельных таблиц может привести к неработоспособности или некорректной работе сайта или плагинов после установки!

en: Choose A Section
ru: Выберите раздел

en: Classic WordPress-less Installs Only
ru: Только классические установки без WordPress

en: Clear Build Cache
ru: Очистить кеш сборок

en: Clear Build Cache?
ru: Очистить кеш формирования пакетов?

en: Click 'Create New' to Backup Site
ru: Нажмите «Создать» для резервного копирования сайта

en: Click buttons or links to download.
ru: Нажать кнопки или ссылки для скачивания.

en: Click for recommendations.
ru: Нажмите, чтобы увидеть рекомендации.

en: Click on "Resolve This" button to fix the JSON settings.
ru: Щёлкните на кнопку "Разрешить это", чтобы исправить настройки JSON.

en: Click the button below to go back to Step 1.
ru: Нажмите на кнопку ниже чтобы вернуться к шагу 1.

en: Click to Copy
ru: Нажмите чтобы скопировать

en: Click to configure installer name.
ru: Нажмите, чтобы задать имя установщика.

en: Click to download Backup file
ru: Нажмите, чтобы загрузить файл резервного копирования

en: Click to download both files
ru: Нажмите чтобы скачать оба файла

en: Click to download installer file
ru: Нажмите чтобы скачать файл установщика

en: Clicking on the 'Remove Installation Files' button will attempt to remove the installer files used by Duplicator.  These files should not be left on production systems for security reasons. Below are the files that should be removed.
ru: Щёлкнув по кнопке "Удалить файлы установки", будет предпринята попытка удалить файлы установщика, используемые Duplicator. Эти файлы не должны оставаться на производственных системах по соображениям безопасности. Ниже приведены файлы, которые следует удалить.

en: Clicking this button will open the installer and Backup download prompts one after the other with one click verses downloading each file separately with two clicks.  On some browsers you may have to disable pop-up warnings on this domain for this to work correctly.
ru: При нажатии на эту кнопку откроется установщик и будет предложено загрузить резервные копии друг за другом одним нажатием или каждый файл отдельно двумя нажатиями. В некоторых браузерах может потребоваться отключить всплывающие предупреждения в этом домене, чтобы все работало правильно.

en: Client IP
ru: IP клиента

en: Cloud Backups
ru: Резервные копии в облаке

en: Cloud Backups - Back up to Dropbox, FTP, Google Drive, OneDrive, or Amazon S3 and more for safe storage.
ru: Облачные резервные копии: сохраняйте резервные копии, используя такие сервисы, как Dropbox, FTP, Google Диск, OneDrive, Amazon S3 и другие места для безопасного хранения.

en: Cloud Storage
ru: Облачное хранилище

en: Cloud Storage - Amazon S3
ru: Облачное хранилище — Amazon S3

en: Cloud Storage - DropBox
ru: Облачное хранилище — DropBox

en: Cloud Storage - FTP/SFTP
ru: Облачное хранилище — FTP/SFTP

en: Cloud Storage - Google Drive
ru: Облачное хранилище – Google Диск

en: Cloud Storage - OneDrive
ru: Облачное хранилище — OneDrive

en: Collation
ru: Сравнение

en: Common Issues:
ru: Обычные проблемы:

en: Common Questions:
ru: Общие вопросы:

en: Compatibility Mode
ru: Режим совместимости

en: Compatibility Mode:
ru: Режим совместимости:

en: Complete Online Documentation
ru: Полная онлайн документация

en: Components
ru: Компоненты

en: Compressing larger sites on <i>some budget hosts</i> may cause timeouts.
ru: Сжатие больших файлов на некоторых <i>бюджетных хостингах</i> может приводить к проблемам с временем ожидания.

en: Configuration
ru: Конфигурация

en: Congrats!
ru: Поздравляем!

en: Connect with your visitors after they leave your website with the leading web push notification software. Over 10,000+ businesses worldwide use PushEngage to send 9 billion notifications each month.
ru: Свяжитесь с посетителями после того, как они покинут ваш сайт, с помощью ведущего программного обеспечения для отправки push-уведомлений. Более 10 000+ компаний по всему миру используют PushEngage для отправки 9 миллиардов уведомлений каждый месяц.

en: Contact Support
ru: Связаться с поддержкой

en: Contents Path:
ru: Путь к содержанию:

en: Copied to Clipboard!
ru: Скопировано в буфер обмена!

en: Copied:
ru: Скопировано:

en: Copy Paths to Clipboard
ru: Скопировать пути в буфер обмена

en: Copy Quick Filter Paths
ru: Скопировать пути быстрых фильтров

en: Copy the paths above and apply them as needed on Step 1 &gt; Archive &gt; Files section.
ru: Скопировать пути выше и применить их по необходимости на Шаге 1 > Архивация > Файлы.

en: Copy to Clipboard!
ru: Скопировать в буфер обмена!

en: Copy to clipboard
ru: Скопировать в буфер обмена

en: Core Files
ru: Файлы ядра

en: Core WordPress directories should not be filtered. Use caution when excluding files.
ru: Папки ядра WordPress не должны фильтроваться. Используйте с осторожностью исключая файлы.

en: Create New
ru: Создать новый

en: Create Your First Backup
ru: Создайте свою первую резервную копию

en: Create the database and database user at install time without leaving the installer!
ru: Создайте базу данных и пользователя БД во время установки, не выходя из установщика!

en: Create your own custom-configured WordPress site and "Brand" the installer file with your look and feel.
ru: Создайте свой собственный сайт WordPress с индивидуальными настройками и персонализируйте внешний вид файла установщика.

en: Created
ru: Создано

en: Created Format
ru: Создаваемый формат

en: Creates a Backup format (archive.zip).
ru: Создает резервную копию в формате (archive.zip).

en: Creates a custom Backup format (archive.daf).
ru: Создает резервную копию в произвольном формате (archive.daf).

en: Creating Your First Backup
ru: Создается ваша первая резервная копия

en: Critical failure present in validation
ru: Критическая ошибка обнаружена при проверке

en: Current Server Time
ru: Текущее время сервера

en: Current plugin & SDK versions, and if active or uninstalled
ru: Текущие версии плагина и SDK, активны или удалены

en: Custom Path
ru: Пользовательский путь

en: Custom Search & Replace
ru: Настраиваемый поиск и замена

en: Customer Support
ru: Служба поддержки

en: DATABASE
ru: БАЗА ДАННЫХ

en: DUPLICATOR: Your system is running a very old version of PHP (%s) that is no longer supported by Duplicator.
ru: DUPLICATOR: ваша система использует ​​очень старую версию PHP (%s), которую Duplicator больше не поддерживает.

en: Daily
ru: Ежедневно

en: Database
ru: База данных

en: Database Mode
ru: Режим базы данных

en: Database Only
ru: Только база данных

en: Database Size:
ru: Размер базы данных:

en: Database filter enabled
ru: Включен фильтр базы данных

en: Debug
ru: Отладка

en: Debugging
ru: Отладка

en: Default
ru: По умолчанию

en: Default 'Save as' name:
ru: Стандартное имя «Сохранить как»:

en: Delete
ru: Удалить

en: Delete Backups?
ru: Удалить резервные копии?

en: Delete Entire Storage Directory
ru: Удалить всю директорию хранения

en: Delete Plugin Settings
ru: Удалить настройки плагина

en: Delete selected backup(s)
ru: Удалить выбранные резервные копии

en: Details
ru: Подробнее

en: Developer Hooks
ru: Хуки разработчика

en: Diagnose Server Setup
ru: Диагностика настроек сервера

en: Did you know Duplicator Pro has: %s?
ru: Знаете ли вы, что в Duplicator Pro есть: %s?

en: Did you know?
ru: Вы знали?

en: Direct Backup import from source server or cloud storage using URL. No need to download the Backup to your desktop machine first.
ru: Прямой импорт резервной копии с исходного сервера или из облачного хранилища по ссылке URL. Нет необходимости в предварительной загрузке резервной копии на компьютер.

en: Direct Server Transfers allow you to build an archive, then directly transfer it from the source server to the destination server for a lightning fast migration!
ru: Прямая передача на сервер позволяет создать архив, а затем напрямую перенести его с исходного сервера на целевой сервер и тем самым осуществить мгновенный перенос данных!

en: Directories
ru: Каталоги

en: Directories: <b>%1$s</b> isn't a valid path
ru: Каталоги: <b>%1$s</b> не является допустимым путем

en: Directory Count
ru: Количество директорий

en: Directory applied filter set.
ru: Применяемый к папкам фильтр установлен.

en: Disable
ru: Отключить

en: Disable .htaccess file in storage directory
ru: Отключить .htaccess файл в каталоге хранения

en: Disabled
ru: Отключено

en: Dismiss recommended plugin
ru: Скрыть рекомендованный плагин

en: Dismiss this message
ru: Скрыть это сообщение

en: Dismiss this message.
ru: Скрыть это сообщение.

en: Do not modify this setting unless you know the expected result or have talked to support.
ru: Не меняйте этот параметр, если не уверены в ожидаемом результате или не получили указания от службы поддержки.

en: Do not to leave any installer files on the destination server, after installing the migrated/restored site.  Logon as a WordPress administrator and follow the prompts to remove the installer files or remove them manually.
ru: Не оставляйте файлы установщика на целевом сервере после установки перенесенного/восстановленного сайта. Войдите в систему как администратор WordPress и следуйте инструкциям по удалению файлов установщика или удалите их вручную.

en: Do you want to continue?
ru: Вы хотите продолжить?

en: Download Backup Files
ru: Загрузить файлы резервного копирования

en: Download Both Files
ru: Скачать оба файла

en: Download Both Files:
ru: Скачать оба файла:

en: Download Links
ru: Ссылки на скачивание

en: Download Trace Log
ru: Скачать журнал трассировки

en: Download basic installer (installer.php)
ru: Скачать базовый установщик (installer.php)

en: Download hashed installer ([name]_[hash]_[time]_installer.php)
ru: Скачать хешированный установщик ([name]_[hash]_[time]_installer.php)

en: Drag & Drop Installs
ru: Установка перетаскиванием

en: Drag and Drop Import is not available in Duplicator Lite!
ru: Импорт методом перетаскивания недоступен в Duplicator Lite!

en: Drag and Drop migrations and site restores! Simply drag the bundled site archive to the site you wish to overwrite.
ru: Перенос и восстановление сайта без проблем: просто перетащите архив, куда упакован сайт, на новый сайт, данные которого вы хотите перезаписать.

en: Drag and drop or use a URL for super-fast installs (requires Pro*)
ru: Перетащить или использовать URL для сверхбыстрой установки (требуется версия Pro*)

en: Duplicator Features
ru: Функции Duplicator

en: Duplicator Help
ru: Помощь Duplicator

en: Duplicator Lite allows users to build a Backup on managed hosts, however, the installer may not properly install Backups created on managed hosts due to the non-standard configurations of managed hosts. It is also possible the Backup engine of Duplicator Lite won’t be able to capture all of the necessary data of a site running on a managed host.
ru: Duplicator Lite позволяет пользователям создавать резервные копии на управляемых хостингах, однако из-за их нестандартных конфигураций установщик может неправильно устанавливать резервные копии, созданные на управляемых хостингах. Также возможно, что механизм резервного копирования плагина Duplicator Lite не сможет собирать все необходимые данные сайта, работающего на управляемом хостинге.

en: Duplicator Lite does not officially support WordPress multisite.
ru: Duplicator Lite официально не поддерживает мультисайтовость WordPress.

en: Duplicator Lite does not support scheduled backups!
ru: Duplicator Lite не поддерживает резервное копирование по графику!

en: Duplicator Lite has a fixed constraint of 500MB for daf formats.
ru: Duplicator Lite имеет фиксированное ограничение в 500 МБ для форматов daf.

en: Duplicator Lite has no fixed size constraints for zip formats.  The only constraints are timeouts on the server.
ru: Duplicator Lite не имеет ограничений фиксированного размера для форматов zip. Ограничения имеются только для времени ожидания на сервере.

en: Duplicator Notice:
ru: Уведомление Duplicator:

en: Duplicator Pro allows you to create a Backup and store it at a custom location on this server or to a remote cloud location such as Google Drive, Amazon, Dropbox and many more.
ru: Duplicator Pro дает возможность создать резервную копию и хранить ее в произвольном месте на этом сервере или в удаленном облачном хранилище, например на таких сервисах, как Google Диск, Amazon, Dropbox и другие.

en: Duplicator Pro has developed a new way to package backups especially tailored for larger site. No server timeouts or other restrictions.
ru: Duplicator Pro разработал новый способ упаковки резервных копий, специально предназначенный для крупных сайтов. Никакого времени ожидания сервера или других ограничений.

en: Duplicator Pro is the best <b>WordPress migration & backup</b> plugin I have ever used. I will be recommending this plugin to everyone I can.
ru: Duplicator Pro — лучший <b>плагин для миграции и резервного копирования WordPress</b>, который мне только приходилось использовать. Буду рекомендовать этот плагин всем, кому смогу.

en: Duplicator Pro supports multisite network backup & migration. You can even install  a subsite as a standalone site.
ru: Duplicator Pro поддерживает резервное копирование и перенос данных мультисайтовой сети. Вы даже можете установить дочерний сайт как отдельный сайт.

en: Duplicator Version
ru: Версия Duplicator-а

en: Duplicator can streamline your workflow and quickly clone/migrate a WordPress site. The plugin helps admins, designers and 
                            developers speed up the migration process of moving a WordPress site. Please help us continue development by giving the plugin a 
                            5 star and consider purchasing our Pro product.
ru: Duplicator может оптимизировать процессы и быстро клонировать/переносить сайт WordPress. Плагин помогает администраторам, дизайнерам и 
                            разработчикам сделать процесс переноса сайта WordPress более быстрым. Вы очень поможете нам, если оставите плагину 
                            положительный отзыв и рассмотрите возможность приобретения тарифа Pro.

en: Duplicator can't change the storage folder to <i>%s</i>
ru: Duplicator не может изменить папку хранилища на <i>%s</i>

en: Duplicator does not support WordPress multisite migrations.  We strongly recommend using Duplicator Pro which currently supports full multisite migrations and various other subsite scenarios.
ru: Duplicator не поддерживает перенос мультисайтовой сети WordPress. Мы настоятельно рекомендуем использовать Duplicator Pro, который в настоящее время полностью поддерживает перенос данных мультисайтов и другие сценарии дочерних сайтов.

en: Duplicator is both easy to use and extremely powerful. We have tons of helpful features that allow us to give you everything you need from a backup & migration plugin.
ru: Duplicator одновременно прост в использовании и чрезвычайно эффективен. В нем собрано множество полезных функций, которые дают все, что можно ожидать от плагина для резервного копирования и переноса данных.

en: Duplicator is brought to you by the same team that’s behind the largest WordPress resource site, <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WPBeginner</a>, the most popular lead-generation software, <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">OptinMonster</a>, the best WordPress analytics plugin, <a href="%3$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">MonsterInsights</a>, and more!
ru: Команда Duplicator также знаменита такими продуктами, как крупнейший сайт ресурсов для WordPress <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WPBeginner</a>, самое популярное программное обеспечение для генерации лидов <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">OptinMonster</a>, лучший плагин аналитики для WordPress <a href="%3$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">MonsterInsights</a> и многое другое!

en: Duplicator recommends going with the high performance pro plan or better from our recommended list
ru: Duplicator рекомендует высокопроизводительный тариф pro или лучше из нашего списка

en: During the install safe mode was enabled deactivating all plugins.<br/> Please be sure to
ru: Во время установки был включен безопасный режим и деактивированы все плагины.<br/>Пожалуйста убедитесь

en: ERROR: Archive checksum is bad.
ru: ОШИБКА: Неверная контрольная сумма архива.

en: ERROR: Archive doesn't pass consistency check.
ru: ОШИБКА: Архив не прошёл проверку логики.

en: ERROR: Archive is not valid zip archive.
ru: ОШИБКА: Архив не является корректным zip-файлом.

en: ERROR: Can't find Scanfile %s. Please ensure there no non-English characters in the Backup or schedule name.
ru: ОШИБКА: не удается найти файл сканирования %s. Убедитесь, что в названии резервной копии или расписания используются только английские символы.

en: ERROR: Cannot open created archive. Error code = %1$s
ru: ОШИБКА: Не удалось открыть созданный архив. Код ошибки = %1$s

en: EXPECTED FILE/DIRECTORY COUNT: %1$s
ru: ОЖИДАЕМОЕ КОЛИЧЕСТВО ФАЙЛОВ/КАТОЛОГ: %1$s

en: Easily customize your backups with templates!
ru: Шаблоны для удобной настройки резервных копий!

en: Easily display Facebook content on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple templates, ability to embed albums, group content, reviews, live videos, comments, and reactions.
ru: Простое размещение постов из Facebook на сайте в WordPress без потребности в написании кода. Имеет готовые шаблоны, позволяет встраивать альбомы, размещать групповой контент, обзоры, прямые эфиры, комментарии и реакции.

en: Easily display Instagram content on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple templates, ability to show content from multiple accounts, hashtags, and more. Trusted by 1 million websites.
ru: Простое отображение контента Instagram на вашем сайте WordPress без написания кода. Поставляется с несколькими шаблонами, возможностью отображения контента с нескольких аккаунтов, хэштегами и многим другим. Доверяют 1 миллиону сайтов.

en: Easily display Twitter content in WordPress without writing any code. Comes with multiple layouts, ability to combine multiple Twitter feeds, Twitter card support, tweet moderation, and more.
ru: Простое размещение постов из Twitter в WordPress без потребности в написании кода. Имеет готовые макеты, позволяет комбинировать несколько лент из Twitter, поддерживает Twitter Cards, модерирует твиты и так далее.

en: Easily display YouTube videos on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple layouts, ability to embed live streams, video filtering, ability to combine multiple channel videos, and more.
ru: Простое размещение видео из YouTube на сайте в WordPress без потребности в написании кода. Имеет готовые макеты, позволяет встраивать прямые трансляции, применять фильтры к видео, объединять видео с нескольких каналов и так далее.

en: Efficiently manage your website’s content directly from the WordPress admin with Search & Replace Everything by WPCode. This tool is essential for site migrations, content updates, or any situation where batch text and image replacements are needed.
ru: Управляйте содержимым своего сайта эффективно прямо из админки WordPress с помощью плагина Search & Replace Everything от WPCode. Данный инструмент подходит для переноса сайта, обновления контента или любой другой задачи, где требуется пакетная замена текста и изображений.

en: Elevate your backup capabilities with advanced permissions, allowing for precise control over the creation, exportation, restoration, and management of control settings. Enjoy granular access control to ensure only authorized users can perform these critical functions.
ru: Расширьте свои возможности для резервного копирования с помощью расширенных разрешений, позволяющих точно контролировать создание, экспорт, восстановление и управление настройками контроля. Пользуйтесь преимуществами детальной настройки прав доступа, гарантирующей, что важнейшие функции смогут выполнять только авторизованные пользователи.

en: Email Address
ru: Адрес эл. почты

en: Email Alerts
ru: Email уведомления

en: Email Summary
ru: Сводка по электронной почте

en: Email subscription failed with message:
ru: Ошибка подписки по электронной почте:

en: Enable
ru: Включить

en: Enable DupArchive
ru: Включить DupArchive

en: Enable Password Protection
ru: Включить защиту паролем

en: Enable Table Filters
ru: Включить фильтры таблицы

en: Enable Table Filters:
ru: Включить фильтры таблицы:

en: Enable debug options throughout user interface
ru: Включить возможности отладки в пользовательском интерфейсе

en: Enable mysqldump
ru: Включите mysqldump

en: Enable the DupArchive format which is specific to Duplicator and designed to perform better on constrained budget hosts.
ru: Включите формат DupArchive, специально созданный для Duplicator и повышающий эффективность работы на хостингах с ограниченным бюджетом.

en: Enable usage tracking
ru: Включить отслеживание использования

en: Enabled
ru: Включить

en: Enabling this option will allow for basic password protection on the installer. Before running the installer the password below must be entered before proceeding with an install.  This password is a general deterrent and should not be substituted for properly keeping your files secure.  Be sure to remove all installer files when the install process is completed.
ru: Включение этой опции предусматривает установку базовой защиты паролем в программе установки. Перед запуском установщика необходимо ввести приведенный ниже пароль, а уже затем продолжить установку. Этот пароль является общим механизмом защиты, и в целях сохранения ваших файлов в безопасности заменять его не следует. Обязательно удалите все файлы установщика после завершения процесса установки.

en: Enhanced Features
ru: Расширенные функции

en: Enhanced features include: Managed Hosting Support, Shared Database Support, Streamlined Installer, Email Alerts and more...
ru: Расширенные функции включают: поддержку управляемого хостинга, поддержку общих баз данных, упрощенный установщик, оповещения по электронной почте и многое другое...

en: Enjoy granular access control to ensure only authorized users can perform these critical functions.
ru: Пользуйтесь преимуществами детальной настройки прав доступа, гарантирующей, что важнейшие функции смогут выполнять только авторизованные пользователи.

en: Enoying Duplicator? Check out a couple of our other free plugins...
ru: Вам нравится Duplicator? Ознакомьтесь с другими нашими бесплатными плагинами...

en: Ensure that important data is regularly and consistently backed up, allowing for quick and efficient recovery in case of data loss.
ru: Следите за тем, чтобы для важных данных регулярно и последовательно выполнялось резервное копирование. Это позволит быстро и эффективно восстановить их в случае утери.

en: Ensure that your important data is regularly and consistently backed up, allowing for quick and efficient recovery in case of data loss.
ru: Следите за тем, чтобы для важных данных регулярно и последовательно выполнялось резервное копирование. Это позволит быстро и эффективно восстановить их в случае утери.

en: Error Log File
ru: Файл журнала ошибок

en: Error Message:
ru: Сообщение про ошибку:

en: Error Processing
ru: Обработка ошибок

en: Error applying filters.  Please go back to Step 1 to add filter manually!
ru: Ошибка применения фильтров. Пожалуйста перейдите назад к шагу 1 чтобы добавить фильтр вручную!

en: Error building DupArchive Backup
ru: Ошибка создания резервной копии DupArchive

en: Error on caches purge of <b>%s</b>.
ru: Ошибка при очистке кешей <b>%s</b>.

en: Error reading DupArchive expander
ru: Ошибка чтения расширителя DupArchive

en: Error status unavailable.
ru: Статус ошибки недоступен.

en: Error writing installer contents
ru: Ошибка записи содержимого программы установки

en: Example
ru: Пример

en: Exclude All
ru: Исключить все

en: Excluding certain tables can cause your site or plugins to not work correctly after install!<br/>
ru: При исключении определенных таблиц могут возникнуть проблемы с корректной работой сайта или плагинов после установки!<br/>

en: Extensions
ru: Расширения

en: FILES
ru: ФАЙЛЫ

en: Fail
ru: Неудачно

en: Failed
ru: Неудачно

en: Failed &#10007
ru: Ошибка &#10007

en: Failed to activate license for this website.
ru: Не удалось активировать лицензию для этого сайта.

en: Failed to create zip file
ru: Ошибка создания zip-файла

en: Failed to load help content!
ru: Не удалось загрузить содержимое справки!

en: Failure
ru: Ошибка

en: Feature
ru: Возможность

en: File & Database Table Filters
ru: Фильтры таблиц файлов и баз данных

en: File & Database Table Filters - Use file and database filters to pick and choose exactly what you want to backup or transfer. No bloat!
ru: Фильтры таблиц файлов и баз данных: используйте фильтры файлов и баз данных для выбора того, что конкретно вы хотите перенести или для чего хотите создать резервную копию. Ничего лишнего!

en: File Backup Encryption
ru: Шифрование резервных копий файлов

en: File Count
ru: Количество файлов

en: File Extensions
ru: Расширения файлов

en: File Filters
ru: Фильтры файлов

en: File Found: Unable to remove
ru: Файл найден: невозможно удалить

en: File Name
ru: Имя файла

en: File extension filters allow you to exclude files with certain file extensions from the Backup e.g. zip;rar;pdf etc. Enter the file extensions you want to exclude from the Backup as a semicolon (;) seperated list.
ru: Фильтры расширений файлов позволяют исключать из резервного копирования файлы с определенными расширениями, например zip; rar; pdf и т. д. Введите расширения файлов, которые вы хотите исключить из резервного копирования, списком через точку с запятой (;).

en: File extension: <b>%1$s</b> isn't a valid extension
ru: Расширение файла: <b>%1$s</b> не является допустимым расширением.

en: File filter enabled
ru: Включен фильтр файлов

en: File filters allow you to exclude files and folders from the Backup. To enable path and extension filters check the checkbox. Enter the full path of the files and folders you want to exclude from the Backup as a semicolon (;) seperated list.
ru: Фильтры файлов позволяют исключать из резервного копирования определенные файлы и папки. Для включения фильтров путей и расширений установите флажок. Введите полный путь к файлам и папкам, которые вы хотите исключить из резервного копирования, в виде списка через точку с запятой (;).

en: Files
ru: Файлы

en: Files over %1$s are listed below. Larger files such as movies or zipped content can cause timeout issues on some budget hosts.  If you are having issues creating a Backup try excluding the directory paths below or go back to Step 1 and add them.
ru: Файлы размером более %1$s перечислены ниже. На некоторых бюджетных хостингах крупные файлы, такие как фильмы или заархивированный контент, могут вызывать проблемы с временем ожидания. При возникновении проблем с созданием резервной копии попробуйте исключить указанные ниже пути к каталогу или вернитесь к шагу 1 и добавьте их.

en: Files: <b>%1$s</b> isn't a valid file name
ru: Файлы: <b>%1$s</b> не является допустимым именем файла.

en: Filters
ru: Фильтры

en: Final step(s):
ru: Завершающие шаги:

en: Final step:
ru: Заключительный этап:

en: For any issues in this section please contact your hosting provider or server administrator.  For additional information see our online documentation.
ru: По любым вопросам в этом разделе обращайтесь к своему хостинг-провайдеру или администратору сервера. Больше информации можно найти в нашей онлайн-документации.

en: For example, if you have WordPress 5.6 on this site and you copy this site's database to a host that has WordPress 5.8 files then the source code of the files  will not be in sync with the database causing possible errors. This can also be true of plugins and themes.  When moving only the database be sure to know the database will be compatible with ALL source code files. Please use this advanced feature with caution!
ru: Например, если на этом сайте установлена ​​WordPress 5.6 и вы копируете базу данных этого сайта на хостинг, на котором есть файлы WordPress 5.8, то исходный код файлов не будет синхронизирован с базой данных, что может привести к ошибкам. То же самое может относиться к плагинам и темам. При перемещении только базы данных убедитесь, что база данных совместима со ВСЕМИ файлами исходного кода. Будьте внимательны и используйте эту расширенную функцию с осторожностью!

en: For example, you could  filter out the  "/wp-content/uploads/" folder to create the Backup then move the files from that directory over manually.  If this work-flow is not desired or does not work please check-out the other options below.
ru: Например, вы можете отфильтровать папку /wp-content/uploads/, чтобы создать резервную копию, а затем вручную переместить файлы из этого каталога. Если такая последовательность действий нежелательна или не работает, воспользуйтесь другими опциями ниже.

en: Foreign CSS
ru: Неизвестный CSS

en: Foreign JavaScript
ru: Неизвестный JavaScript

en: Found
ru: Найдено

en: Free Space
ru: Свободно

en: Frequency
ru: Периодичность

en: Frequently Asked Questions!
ru: Частозадаваемые вопросы!

en: Full Name
ru: Полное Имя

en: Function
ru: Функция

en: Future proof your WordPress customizations with the most popular code snippet management plugin for WordPress. Trusted by over 1,500,000+ websites for easily adding code to WordPress right from the admin area.
ru: Поддерживайте настройки WordPress в актуальном состоянии с помощью самого популярного плагина для управления сниппетами кода в WordPress. Более 1 500 000 сайтов уже используют его для добавления кода в WordPress напрямую из раздела администратора.

en: General
ru: Основные

en: General Settings Saved
ru: Общие настройки сохранены

en: Get Duplicator Pro Today and Unlock all the Powerful Features
ru: Перейдите на Duplicator Pro сегодня и разблокируйте все потрясающие функции

en: Get Duplicator Pro Today and Unlock all the Powerful Features »
ru: Перейдите на Duplicator Pro сегодня и разблокируйте все потрясающие функции »

en: Get Duplicator Pro and Unlock all the Powerful Features
ru: Приобретите Duplicator Pro и разблокируйте все важные функции

en: Get Help
ru: Получить помощь!

en: Get Support
ru: Получить поддержку

en: Get faster builds with Duplicator Pro with access to shell_exec zip.
ru: Duplicator Pro строит пакеты быстрее с доступом к shell_exec() zip.

en: Get the most out of Duplicator by upgrading to Pro and unlocking all of the powerful features.
ru: Возьмите максимум от использования Duplicator: перейдите на версию Pro и получите доступ ко всем потрясающим функциям.

en: Get tips and product updates straight to your inbox.
ru: Получайте советы и новости о продукте прямо на почту.

en: Getting Started
ru: Приступая к работе

en: Give Feedback
ru: Оставить отзыв

en: Go to Duplicator &gt; Settings &gt; Backups Tab &gt; Backup Engine &gt;
ru: Перейдите в Duplicator &gt; «Настройки» &gt; вкладка «Резервные копии» &gt; «Механизм резервного копирования» &gt;

en: Go to: Duplicator > Tools > General > Information > Utils and click the "Remove Installation Files" button
ru: Перейдите в меню Duplicator > «Инструменты» > «Основные» > «Информация» > «Утилиты» и нажмите кнопку «Удалить файлы установщика»

en: Good
ru: Хорошо

en: Google Cloud Storage
ru: Облачное хранилище Google

en: Google Drive
ru: Google Диск

en: Hash
ru: Хеш

en: Having a problem with your back up or migrations? Upgrade to get our Premium Support.
ru: Возникли проблемы с резервным копированием или переносом данных? Обновите версию, чтобы получить премиальную поддержку.

en: Hello and welcome to Duplicator, the most reliable WordPress backup and migration plugin. At Duplicator, we build software that helps protect your website with our reliable secure backups and migrate your website without any manual effort.
ru: Добро пожаловать в Duplicator — самый надежный плагин WordPress для резервного копирования и переноса данных. В Duplicator мы создаем программное обеспечение, которое помогает защитить ваш веб-сайт с помощью надежных и безопасных резервных копий или перенести веб-сайт в другое место без каких-либо действий вручную.

en: Help Support Duplicator
ru: Помогите с поддержкой Duplicator

en: Help review the plugin!
ru: Оставьте отзыв по плагину!

en: Hi there!
ru: Привет!

en: Hide All
ru: Спрятать всё

en: Hide Announcements
ru: Скрыть уведомления

en: Hide Notification
ru: Скрыть уведомление

en: Homepage URL & title, WP & PHP versions, and site language
ru: URL и заголовок домашней страницы, версии WP и PHP и язык сайта

en: Host
ru: Хост

en: Host Build Interrupt
ru: Построение прервано сервером

en: Host Port
ru: Порт хоста

en: Host Recommendation:
ru: Рекомендации хостинга:

en: Host:
ru: Хост:

en: How do I create a Backup
ru: Как создать резервную копию

en: How do I install a Backup?
ru: Как установить резервную копию?

en: How to Create a Backup
ru: Как создать резервную копию

en: How to Migrate to a New Site
ru: Как перенести данные на новый сайт

en: How to install this Backup?
ru: Как установить эту резервную копию?

en: I already did
ru: Уже сделано

en: I found a different plugin that I like better.
ru: Я нашел другой плагин, который мне нравится больше.

en: I'm switching over to the %s
ru: Я переключаюсь на %s

en: INVALID REQUEST: File not found, please check the backup folder for file.
ru: НЕВЕРНЫЙ ЗАПРОС: файл не найден, проверьте папку резервного копирования на наличие файла.

en: If Duplicator does not have enough permissions then you will need to manually create the paths above. &nbsp;
ru: Если у Duplicator будет недостаточноо привилений, то Вам придется вручную создать пути выше.  &nbsp;

en: If an archive.zip/daf file was intentially added to the root directory to perform an overwrite install of this site then you can ignore this message.
ru: Если файл archive.zip/daf был намеренно добавлен в корневой каталог для установки этого сайта с перезаписью, это сообщение можно игнорировать.

en: If enabled all files check on scan will be skipped before Backup creation.  In some cases, this option can be beneficial if the scan process is having issues running or returning errors.
ru: При включении этого параметра перед созданием резервного копирования пропускается сканирование всех файлов. В некоторых случаях эта опция может быть полезна, если в процессе сканирования возникают проблемы или возвращаются ошибки.

en: If the error details are not specific consider the options below by clicking each section.
ru: Если данные об ошибке не конкретны, изучите опции ниже, нажимая на каждый раздел.

en: If the root WordPress path is not writable by PHP on some systems this can cause issues.
ru: Если корневая папка WordPress не является записываемой PHP, это может создать проблемы.

en: If the scanner is unable to locate the wp-config.php file in the root directory, then you will need to manually copy it to its new location. This check will also look for core WordPress paths that should be included in the Backup for WordPress to work correctly.
ru: Если сканер не может найти файл wp-config.php в корневой папке, то вам придется вручную скопировать его в новое место. При этой проверке также просматриваются основные пути WordPress, которые требуется включить в резервное копирование для корректной работы WordPress.

en: If the value is [dynamic] then its possible for PHP to run longer than the default.  If the value is [fixed] then PHP will not be allowed to run longer than the default. <br/><br/> If this value is larger than the [Allowed Runtime] above then the web server has been enabled with a timeout cap and is overriding the PHP max time setting.
ru: При значении [dynamic] PHP может работать дольше, чем в стандартном варианте. При значении [fixed] PHP не сможет работать дольше, чем в стандартном варианте. <br/><br/> Если это значение больше, чем указанное выше [Allowed Runtime], значит, веб-сервер был включен с ограничением времени ожидания и переопределяет настройку максимального времени PHP.

en: If the value shows dynamic then this means its possible for PHP to run longer than the default. 
                        If the value is fixed then PHP will not be allowed to run longer than the default.
ru: Если значение динамическое, это означает, что PHP может работать дольше, чем задано по умолчанию. 
                            Если значение фиксировано, PHP не сможет работать дольше, чем задано по умолчанию.

en: If this environment/system and the system where it will be installed are set up to support Unicode and long paths then these filters can be ignored.  If you run into issues with creating or installing a Backup, then is recommended to filter these paths.
ru: Если эта среда/система и система, в которой будет выполнена установка, настроены на поддержку Unicode и длинных путей, то эти фильтры можно игнорировать. При возникновении проблем с созданием или установкой резервной копии рекомендуется отфильтровать эти пути.

en: If this is not possible, please visit the FAQ link titled 
                                %1$s"What version of PHP Does Duplicator Support?"%2$s
                                for instructions on how to download a previous version of Duplicator compatible with PHP %3$s.
ru: Если это невозможно, перейдите в «Часто задаваемые вопросы» и нажмите на ссылку 
                                %1$s«Какую версию PHP поддерживает Duplicator?»%2$s
                                Там собраны инструкции по скачиванию предыдущей версии Duplicator, совместимой с PHP %3$s.

en: If you have a moment, please let us know why you are deactivating
ru: Если у вас есть время, пожалуйста, сообщите нам, почему вы деактивируете плагин

en: If you install the same theme, plugins or content on all your WordPress sites then Duplicator can save you a lot of time.
ru: Если вы используете одинаковые темы, плагины или содержимое на всех своих сайтах WordPress, вы можете сэкономить много времени с помощью Duplicator.

en: Import
ru: Импорт

en: Import Backup and Overwrite Site
ru: Импортировать резервную копию и перезаписать сайт

en: Import Backups
ru: Импорт резервных копий

en: Improve your WordPress email deliverability and make sure that your website emails reach user's inbox with the #1 SMTP plugin for WordPress. Over 3 million websites use it to fix WordPress email issues.
ru: Повышайте процент доставки эл. писем с помощью плагина SMTP № 1 в WordPress. Более 3 миллионов сайтов используют его для решения проблем с эл. почтой в WordPress.

en: In addition to the <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">classic installer method</a> on an empty site, Duplicator Pro now supports Drag and Drop migrations and site restores! Simply drag the bundled site Backup to the site you wish to overwrite.
ru: В дополнение к <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">классическому методу установки</a> на пустой сайт Duplicator Pro теперь поддерживает перенос данных методом перетаскивания и восстановление сайта! Просто перетащите прилагаемую резервную копию сайта на тот сайт, который вы хотите перезаписать.

en: In the Backups page, the Backups list will be empty because there are no Backups yet. To create a new Backup, click on the Create New button, and this will launch the Backup Creation Wizard.
ru: На странице «Резервные копии» список резервных копий будет пустым, поскольку они еще не созданы. Чтобы создать новую резервную копию, нажмите кнопку «Создать», после чего запустится мастер создания резервных копий.

en: Inactive
ru: Неактивно

en: Include All
ru: Включить все

en: Included
ru: Включено

en: Information
ru: информация

en: Initializing Please Wait...
ru: Инициализация, пожалуйста ждите...

en: Input fields not valid
ru: Поля ввода неверны

en: Install
ru: Установить

en: Install Plugin
ru: Установить плагин

en: Install to Empty Directory
ru: Установить в пустой каталог

en: Install to an empty directory like a new WordPress install does.
ru: Установка в пустой каталог, как при новой установке WordPress.

en: Installation cleanup ran!
ru: Очистка установки запущена!

en: Installer
ru: Установщик

en: Installer Branding
ru: Брендинг установщика

en: Installer Name
ru: Имя установщика

en: Installer Name:
ru: Имя установщика:

en: Installer boot log
ru: Журнал загрузки установщика

en: Installer file <b>%s</b> removed for security reasons
ru: Файл установщика <b>%s</b> удален по соображениям безопасности

en: Installer file <b>%s</b> renamed with HASH
ru: В имя файла установщика <b>%s</b> добавлен хеш

en: Installer log
ru: Журнал установщика

en: Installer password protection is off
ru: Защита установки паролем выключена

en: Installer password protection is on
ru: Защита установки паролем включена

en: Instantly get more subscribers, leads, and sales with the #1 conversion optimization toolkit. Create high converting popups, announcement bars, spin a wheel, and more with smart targeting and personalization.
ru: Мгновенно получайте больше подписчиков, потенциальных клиентов и продаж с помощью инструментария оптимизации конверсии №1. Создавайте всплывающие окна с высокой конверсией, панели объявлений, вращайте колесо и многое другое с помощью интеллектуального таргетинга и персонализации.

en: Instead of manually configuring the same themes and plugins over and over, just configure one site and bundle it into a Duplicator Backup. Install the Backup to create a pre-configured site on as many locations as you want!
ru: Вместо ручной настройки раз за разом одних и тех же тем и плагинов просто настройте один сайт и упакуйте его в резервную копию Duplicator. Установите резервную копию для создания предварительно настроенного сайта в любом количестве мест!

en: Invalid Backup ID request.  Please try again!
ru: Неверный запрос ID резервной копии. Повторите попытку!

en: Invalid Request
ru: Недопустимый запрос

en: Invalid Request.
ru: Недопустимый запрос.

en: Invalid license JSON data.
ru: Недействительные данные лицензии в формате JSON.

en: Invalid request.
ru: Неверный запрос.

en: Invalid token permissions to perform this request.
ru: Неверные разрешения токена на выполнение этого запроса.

en: Is Supported
ru: Поддерживается

en: Issues might occur when [open_basedir] is enabled. Work with your server admin to disable this value in the php.ini file if you’re having issues building a Backup.
ru: Проблемы могут возникнуть, если включен [open_basedir]. При возникновении проблем с резервным копированием обратитесь к администратору вашего сервера или хостинг-провайдеру, чтобы отключить это значение в файле php.ini.

en: It does not do what I need.
ru: Он не делает того, что мне нужно.

en: It is not possible to self remove the manage settings capabilities.
ru: Невозможно самостоятельно удалить возможности управления настройками.

en: It is recommended to have a version of WordPress that is greater than %1$s.  Older version of WordPress can lead to migration issues and are a security risk. If possible please update your WordPress site to the latest version.
ru: Рекомендуется  WordPress новее версии %1$s. Старые версии могут иметь проблемы как с миграцией, так и с безопасностью. По возможности обновите ваш сайт до последней версии WordPress.

en: It walked me step-by-step through the process of migrating a WordPress website. If you want to save a ton of time with <b>WP migration</b>, I very much recommend this plugin!
ru: Меня провели через весь процесс переноса веб-сайта WordPress буквально за руку, шаг за шагом. Если хотите сэкономить массу времени на <b>миграции WP</b>, рекомендую этот плагин!

en: It's a temporary deactivation, I use the plugin all the time.
ru: Это временное отключение, я всегда использую плагин.

en: It's not working on my server.
ru: Он не работает на моем сервере.

en: It's too confusing to understand.
ru: Это слишком запутано, чтобы понять.

en: Items
ru: Товары

en: Keep this window open and do not close during the build process.
ru: Не закрывайте окно на протяжении всего процесса сборки.

en: Keep this window open during the scan process.
ru: Держите это окно открытым во время сканирования.

en: Kindly share what didn't work so we can fix it in future updates...
ru: Пожалуйста, сообщите, что не работает, чтобы мы смогли исправить это в будущих обновлениях...

en: Knowledgebase
ru: База знаний

en: LOG
ru: ЛОГ

en: Language
ru: Язык

en: Large Files
ru: Большие файлы

en: Large Site Support
ru: Поддержка больших сайтов

en: Large Site Support - Duplicator Pro has developed a new way to package backups especially tailored for larger site. No server timeouts or other restrictions.
ru: Поддержка крупных сайтов: в Duplicator Pro доступен новый способ упаковки резервных копий, специально предназначенный для крупных сайтов. Никакого времени ожидания сервера или других ограничений.

en: Larger Site Support
ru: Поддержка крупных сайтов

en: Last backup:
ru: Последняя резервная копия:

en: Learn More
ru: Подробнее

[ctx: Leave _installer.php part as is translate only [name], [hash] and [time]]
en: [name]_[hash]_[time]_installer.php
ru: [имя]_[хеш]_[time]_installer.php

en: Legacy Path:
ru: Старый путь:

en: License
ru: Лицензия

en: License Key
ru: Лицензионный ключ

en: Limited Support
ru: Ограниченная поддержка

en: Lite vs Pro
ru: Lite против Pro

en: Loaded PHP INI
ru: Загружено PHP INI

en: Loading...
ru: Загрузка...

en: Local
ru: Локальный

en: Location
ru: Местоположение

en: Locations
ru: Местоположения

en: Log
ru: Лог

en: Log file not found or unreadable
ru: Файл лога не найден или недоступен

en: Logs
ru: Журналы

en: Manage
ru: Управление

en: Manage Backups
ru: Управление резервными копиями

en: Managed Host
ru: Управляемый хостинг

en: Managed Hosting Support
ru: Поддержка управляемого хостинга

en: Manual copy of selected text required on this browser.
ru: Этот браузер поддерживает только ручное копирование выделенного текста.

en: Manually transfer backups to remote storages!
ru: Перенос резервных копий в удаленные хранилища вручную!

en: Max Allowed Packets
ru: Максимально разрешенное кол-во пакетов

en: Max Execution Time
ru: Максимальное время выполнения

en: Media
ru: Медиафайлы

en: Memory In Use
ru: Использовано памяти

en: Memory Limit
ru: Лимит памяти

en: Message:
ru: Сообщение:

en: Migrate Duplicator Settings
ru: Перенос настроек Duplicator

en: Migrate and backup a copy of your WordPress files and database. Duplicate and move a site from one location to another quickly.
ru: Создание и перемещение копии файлов и базы данных WordPress. Клонирование и быстрое перемещение сайта с одного места в другое.

en: Migrate large, multi-gig sites with
ru: Мигрируйте большие многогигабайтные сайты с

en: Migrating WordPress is a complex process and the logic to make all the magic happen smoothly may not work quickly with every site.  With over 30,000 plugins and a very complex server eco-system some migrations may run into issues.  This is why the Duplicator includes a detailed knowledgebase that can help with many common issues.  Resources to additional support, approved hosting, and alternatives to fit your needs can be found below.
ru: Миграция WordPress - сложный процесс и логика, чтобы эта магия прошла гладко может не сработать на каждом сайте. При 30.000 плагинов и сложной серверной экосистеме некоторые попытки миграции могут быть проблемными. Поэтому Duplicator включает детальную базу знаний по многим общим проблемам. Ресурсы для дополнительной поддержки, одобреный хостинг и альтернативы Вашим запросам показаны ниже.

en: Migration Almost Complete!
ru: Миграция почти завершена!

en: Migration Status
ru: Статус переноса данных

en: Migration Wizard
ru: Мастер миграции

en: Mode
ru: Режим

en: Monthly
ru: Ежемесячно

en: More Advanced Storage Options...
ru: Расширенные опции хранилища...

en: Multi-Threaded (Pro)
ru: Многопоточный (Pro)

en: Multisite Network
ru: Мультисайтовая сеть

en: Multisite Network Support
ru: Поддержка мультисайтовой сети

en: Multisite Support
ru: Поддержка мультисайта

en: Multisite Support - Duplicator Pro supports multisite network backup & migration. You can even install a subsite as a standalone site.
ru: Поддержка мультисайта: Duplicator Pro поддерживает резервное копирование и перенос данных мультисайтовой сети. Вы даже можете установить дочерний сайт как отдельный сайт.

en: Multisite support
ru: Поддержка мультисайта

en: Multisite: N/A
ru: Мультисайт: недоступно

en: Multisite: Unsupported
ru: Мультисайт: не поддерживается

en: MySQL Compatibility Mode Enabled
ru: Включить MySQL режим совместимости

en: MySQL Server Host: <b>%1$s</b> isn't a valid host
ru: MySQL сервер хост: <b>%1$s</b> не является допустимым хостом

en: MySQL Server Port: <b>%1$s</b> isn't a valid port
ru: Порт сервера MySQL: <b>%1$s</b> не является допустимым портом.

en: MySQL Version
ru: Версия MySQL

en: MySQL version 5.0+ or better is required and the PHP MySQLi extension (note the trailing 'i') is also required.  Contact your server administrator and request that mysqli extension and MySQL Server 5.0+ be installed.
ru: Требуется MySQL версии 5.0 или выше, а также расширение MySQLi (c i на конце). Обратитесь в техническую поддержку хостинга и запросите обновление MySQL до 5.0+ и установку PHP расширения MySQLi

en: MySQLi Support
ru: Поддержка MySQLi

en: Mysql
ru: MySQL

en: Mysqldump
ru: mysqldump

en: Mysqldump memory check
ru: Проверка памяти mysqldump

en: Mysqldump was not found at its default location or the location provided.  Please enter a custom path to a valid location where mysqldump can run.  If the problem persist contact your host or server administrator.
ru: mysqldump не был найден в папке по-умолчанию или указаной папке. Введите правильный путь к mysqldump. Если проблема повторится, свяжитесь с техподдержкой хостинга.

en: NEW!
ru: Новинка!

en: NOTICE: Safe mode (Advanced) was enabled during install, be sure to re-enable all your plugins.
ru: ЗАМЕТКА: Безопасный режим (Расширенный) был включен во время установки, вам потребуется переактивировать ваши плагины.

en: NOTICE: Safe mode (Basic) was enabled during install, be sure to re-enable all your plugins.
ru: ЗАМЕТКА: Безопасный режим (Основной) был включен во время установки, вам потребуется переактивировать ваши плагины.

en: Name
ru: Имя

en: Name Checks
ru: Проверка имен

en: Name:
ru: Имя:

en: Names, slugs, versions, and if active or not
ru: Имена, ярлыки, версии, а также статус активности

en: Need help with the plugin?
ru: Нужна помощь с плагином?

en: Need help? We are ready to answer your questions.
ru: Нужна помощь? Мы готовы ответить на ваши вопросы.

en: Need more help?
ru: Нужна дополнительная помощь?

en: Network Keep Alive
ru: Поддержание сетевого соединения

en: Never
ru: Никогда

en: Never miss an important update
ru: Не пропускайте важные обновления

en: Never miss important updates, get security warnings before they become public knowledge, and receive notifications about special offers and awesome new features.
ru: Не пропускайте важные обновления, получайте предупреждения об угрозах безопасности до того, как о них узнают другие, а также получайте информацию о специальных предложениях и потрясающих новых функциях.

en: New to Duplicator?
ru: Новичок в Duplicator?

en: Next
ru: Далее

en: Next message
ru: Следующее сообщение

en: No
ru: Нет

en: No Backups Found
ru: Резервные копии не найдены

en: No Backups have been created yet.
ru: Резервные копии пока не созданы.

en: No Duplicator files were found on this WordPress Site.
ru: На этом сайте WordPress не найдено файлов Duplicator.

en: No Log
ru: Нет журнала

en: No add on sites found.
ru: Нет дополнительных сайтов.

en: No backups were created in the past week.
ru: За прошедшую неделю резервные копии не создавались.

en: No custom directory filters set.
ru: Фильтры пользовательских папок не назначены.

en: No custom file filters set.
ru: Фильтры пользовательских файлов не назначены.

en: No directories have been selected!
ru: Ни одна папка не выбрана!

en: No file extension filters have been set.
ru: Фильтры файлов по их расширениям не установлены.

en: No file/directory name warnings found.
ru: Предупреждений по именам файлов и папок нет.

en: No files have been selected!
ru: Ни один файл не выбран!

en: No information about storage or Backup's content are sent.
ru: Никакая информация о хранении или содержимом резервной копии не отправляется.

en: No large files found during this scan.
ru: Большие файлы при сканировании не найдены.

en: No large files found during this scan.  If you're having issues building a Backup click the back button and try adding a file filter to non-essential files paths like wp-content/uploads.   These excluded files can then be manually moved to the new location after you have ran the migration installer.
ru: Во время этого сканирования больших файлов не обнаружено. При возникновении проблем с резервным копированием нажмите кнопку «Назад» и попробуйте добавить фильтр файлов к второстепенным путям доступа к файлам, например wp-content/uploads. Эти исключенные файлы можно затем вручную переместить в новое место после запуска установщика для переноса данных.

en: No recursive sym-links found.
ru: Не найдено рекурсивных символических ссылок.

en: No results found
ru: Результатов не найдено

en: No selections made! Please select an action from the "Bulk Actions" drop down menu.
ru: Ничего не выбрано! Выберите действие в раскрывающемся меню «Массовые действия».

en: No selections made! Please select at least one Backup to delete.
ru: Ничего не выбрано! Выберите хотя бы одну резервную копию для удаления.

en: No thanks
ru: Нет, спасибо

en: No unreadable items found.
ru: Не найдено нечитаемых элементов.

en: None of the reserved files where found from a previous install.  This means you are clear to create a new Backup.
ru: Никакие зарезервированные файлы предыдущей установки не были найдены. Это значит что ничего не мешает создать новую резервную копию.

en: Nope, maybe later
ru: Нет, может быть позже

en: Not Available
ru: Недоступно

en: Not Installed
ru: Не установлено

en: Not Supported
ru: Не поддерживается

en: Not really
ru: Не совсем так

en: Not set
ru: Не установлен

en: Note: Please change the %1$s filters if you wish to include the WordPress core files 
                        otherwise the data will have to be manually copied to the new location for the site to function properly.
ru: Примечание: измените фильтры %1$s, если вы хотите включить основные файлы WordPress. 
                    В противном случае данные придется копировать вручную в новое место, чтобы сайт работал правильно.

en: Note: Symlinks are not discoverable on Windows OS with PHP
ru: Заметка: символические ссылки не определяются PHP на Windows

en: Note: This message will be removed after all installer files are removed. Installer files must be removed to maintain a secure site. Click the link above to remove all installer files and complete the migration.
ru: Примечание: это сообщение исчезнет после удаления всех файлов установщика. Файлы установщика необходимо удалить в целях безопасности сайта. Нажмите на ссылку выше, чтобы удалить все файлы установщика и завершить перенос данных.

en: Note: This value is the physical servers hard-drive allocation.
                        On shared hosts check your control panel for the "TRUE" disk space quota value.
ru: Примечание: это значение соответствует выделенному месту на жестком диске физического сервера.
                        На общих хостингах проверьте в панели управления значение квоты дискового пространства, обозначенное как «ИСТИНА».

en: Note: Timeouts can also be set at the web server layer, so if the PHP max timeout passes and you still see a build timeout messages, then your web server could be killing the process.   If you are on a budget host and limited on processing time, consider using the database or file filters to shrink the size of your overall Backup.   However use caution as excluding the wrong resources can cause your install to not work properly.
ru: Примечание: время ожидания может быть установлено и на уровне веб-сервера, так что при превышении максимального времени ожидания PHP веб-сервер может прерывать процесс. Если ваш хостинг ограничивает время выполнения, используйте фильтры файлов или баз данных, чтобы снизить общий размер резервной копии.   Будьте аккуратны! Исключение нужных ресурсов может привести к проблемам в работе установленного пакета.

en: Notes
ru: Заметки

en: Notice
ru: Заметка

en: Notice with that ID doesn't exist.
ru: Уведомление с таким ID не существует.

en: Notice:Duplicator Lite does not officially support WordPress multisite.
ru: Примечание: Duplicator Lite официально не поддерживает мультисайтовость WordPress.

en: Notifications
ru: Оповещения

en: OK
ru: ОК

en: OPTION 4:
ru: Возможность 4:

en: Object Access
ru: Доступ к объектам

en: Off
ru: Выкл

en: Ok, you deserve it
ru: Хорошо, вы заслужили это

en: On
ru: Вкл

en: On Step 1 the "Backup Only the Database" checkbox will be auto checked.
ru: В шаге 1 настройка «Архивировать только базу данных» будет автоматически включена.

en: On some servers the build will continue to run in the background. To validate if a build is still running; open the 'tmp' folder above and see if the Backup file is growing in size or check the main Backups screen to see if the Backup completed. If it is not then your server has strict timeout constraints.
ru: На некоторых серверах сборка будет продолжаться в фоновом режиме. Чтобы проверить, выполняется ли сборка, откройте папку tmp выше и посмотрите, увеличивается ли размер файла резервного копирования, или перейдите на главный экран резервных копий, чтобы проверить, сформирована ли резервная копия. Если нет, значит, ваш сервер имеет строгие ограничения по времени ожидания.

en: On the scanner step check to make sure your Backup is under 500MB. If not see additional options below.
ru: На этапе сканирования убедитесь, что размер вашей резервной копии не превышает 500 МБ. Если не удается этого добиться, см. дополнительные опции ниже.

en: Once a Day
ru: Один раз в день

en: Once a Month
ru: Раз в месяц

en: Once a Week
ru: Раз в неделю

en: One click Upgrade to Pro
ru: Нажать и перейти на Pro

en: OneDrive
ru: Один диск

en: Only Active Plugins
ru: Только активные плагины

en: Only Active Themes
ru: Только активные темы

en: Only disable this option if issues occur when downloading either the installer/archive files.
ru: Отключайте эту опцию только в том случае, если возникают проблемы при скачивании файлов установщика или архива.

en: Only the database and a copy of the installer will be included in the Backup file.  This notice simply indicates that the Backup will not be capable of restoring a full WordPress site, but only the database.  If this is the desired intention then this notice can be ignored.
ru: В файл резервной копии будут включены только база данных и копия установщика. Это уведомление просто указывает, что резервная копия сможет восстановить только базу данных, а не весь сайт WordPress. Если стоит именно такая цель, то уведомление можно игнорировать.

en: Operating System
ru: Операционная система

en: Opt in to get email notifications for security & feature updates, educational content, and occasional offers, and to share some basic WordPress environment info. This will help us make the plugin more compatible with your site and better at doing what you need it to.
ru: Подпишитесь на рассылку по электронной почте и получайте информацию об обновлениях безопасности и функций, образовательный контент и специальные предложения, а также делитесь базовой информацией о среде WordPress. Это поможет нам сделать плагин более совместимым с вашим сайтом и лучше отвечать вашим запросам.

en: Option 1: DupArchive
ru: Опция 1: DupArchive

en: Option 2: File Filters
ru: Опция 2: фильтры файлов

en: Option 3: Two-Part Install
ru: Опция 3: установка из двух частей

en: Option 4: Configure Server
ru: Опция 4: настройка сервера

en: Optionally, Review Duplicator at WordPress.org...
ru: Дополнительно, оцените Duplicator на WordPress.org

en: Options
ru: Опции

en: Original
ru: Исходн.

en: Original files folder
ru: Папка с оригинальными файлами

en: Original files folder moved in installer backup directory
ru: Папка с исходными файлами перемещена в резервный каталог установщика

en: Other
ru: Другой

en: Other Resources:
ru: Другие ресурсы:

en: Our goal is to take the pain out of creating backups, migrations, and make it easy.
ru: Наша цель — сделать создание резервных копий и перенос данных легче и удобнее.

en: Over the years, we found that most WordPress backup and migration plugins were unreliable, buggy, slow, and very hard to use. So we started with a simple goal: build a WordPress backup and migration plugin that’s both easy and powerful.
ru: За годы работы мы выяснили, что большинство плагинов WordPress для создания резервных копий и переноса данных были раздутыми, медленными, слишком сложными в использовании и часто давали сбои. У нас сразу была простая цель: создать удобный и эффективный плагин WordPress для резервных копий и переноса данных.

en: Overview
ru: Обзор

en: Overwrite Live Site
ru: Перезаписать живой сайт

en: Overwrite Site
ru: Перезаписать сайт

en: Overwrite a WordPress site with Drag and Drop Import!
ru: Перезапишите сайт WordPress с помощью функции импорта методом перетаскивания!

en: PHP Code
ru: PHP-код

en: PHP Code Mode:
ru: Режим PHP-кода:

en: PHP Information
ru: Информация о PHP

en: PHP Max Execution
ru: Максимальное выполнение PHP

en: PHP Max Execution Mode
ru: PHP режим максимального исполнения

en: PHP Max Execution Time
ru: Максимальное время выполнения PHP

en: PHP Query Limit Size
ru: Лимит запроса PHP

en: PHP Support
ru: Поддержка PHP

en: PHP Version
ru: Версия PHP

en: PHP is unable to read the following items and they will NOT be included in the Backup.  Please work with your host to adjust the permissions or resolve the symbolic-link(s) shown in the lists below.  If these items are not needed then this notice can be ignored.
ru: PHP не может прочитать следующие элементы, и они НЕ будут включены в резервное копирование. Обратитесь к своему хостингу, чтобы настроить разрешения или исправить («зарезолвить») символические ссылки, представленные в списках ниже. Если эти элементы не нужны, уведомление можно игнорировать.

en: PHP versions 5.2.9+ or higher is required.
ru: Требуется PHP 5.2.9+ или новее.

en: Password Protection Disabled
ru: Защита паролем отключена

en: Password Protection Enabled
ru: Защита паролем включена

en: Paste license key here
ru: Вставьте лицензионный ключ сюда

en: Path Filters
ru: Фильтры путей

en: Path Not Found
ru: Путь не найден

en: Path filters will be skipped during the archive process when enabled.
ru: Фильтры пути будут пропущены в процессе архивации, когда он будет запущен.

en: Paths Info
ru: Информация о путях

en: Please Wait...
ru: Пожалуйста подождите...

en: Please ask your host or server administrator to update to PHP %1s or greater.
ru: Попросите администратора хостинга или сервера обновить PHP до версии %1s или выше.

en: Please contact the host or server administrator to enable this feature.
ru: Обратитесь в техническую поддержку хостинга чтобы включить эту возможность.

en: Please contact your DataBase administrator to fix the error.
ru: Свяжитесь с администратором вашей БД, чтобы исправить ошибку.

en: Please follow these steps:
ru: Следуйте этими шагами:

en: Please rate <strong>Duplicator</strong> <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> on <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener">WordPress.org</a> to help us spread the word. Thank you from the Duplicator team!
ru: Поставьте оценку <strong>Duplicator</strong> <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> на сайте WordPress.org <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener"></a>, чтобы помочь нам в дальнейшем продвижении. Команда Duplicator будет очень вам благодарна!

en: Please retry by going to the
ru: Пожалуйста попробуйте еще раз, перейдите на

en: Please review the details for each section by clicking on the detail title.
ru: Просмотрите детальную информацию о предупреждениях пройдя по ссылке.

en: Please tell us the reason so we can improve it.
ru: Сообщите нам причину, чтобы мы могли ее исправить.

en: Please tell us what is not clear so that we can improve it.
ru: Сообщите нам, что именно неясно, чтобы мы могли это улучшить.

en: Please try again!
ru: Пожалуйста, попробуйте еще раз!

en: Plugin
ru: Плагин

en: Plugin not found
ru: Плагин не найден

en: Plugin slug is empty
ru: Ярлык плагина пуст

en: Plugin(s) listed here have been deactivated during installation to help prevent issues. Please activate them to finish this migration:
ru: Во избежание проблем перечисленные здесь плагины были деактивированы во время установки. Для завершения переноса данных активируйте их:

en: Plugins
ru: Плагины

en: Plugins & Themes List
ru: Список плагинов и тем

en: Prefills
ru: Предварительный ввод

en: Premium Support
ru: Премиум поддержка

en: Previous message
ru: Предыдущее сообщение

en: Priority Support
ru: Приоритетная поддержка

en: Pro Features
ru: Премиум возможности

en: Pro Features:
ru: Pro возможности:

en: Pro version
ru: Pro версия

en: Problem adding items to archive.
ru: Проблема добавления элементов в архив.

en: Problems adding items to archive.
ru: Проблемы добавления элементов в архив.

en: Processing
ru: В обработке

en: Processing please wait...
ru: Обработка, пожалуйста ждите...

en: Protect and secure the Backup file with industry-standard AES-256 encryption.
ru: Защитите файл резервной копии с помощью эталонного шифрования AES-256.

en: Protect and secure the archive file with industry-standard AES-256 encryption!
ru: Защитите архивный файл с помощью эталонного шифрования AES-256!

en: Query Limit Size
ru: Лимит запроса SQL

en: Quick Feedback
ru: Быстрая обратная связь

en: Quick Filters
ru: Быстрые фильтры

en: Quick Start
ru: Быстрый старт

en: Quick Start Guide
ru: Краткое руководство

en: Quickly overwrite an existing WordPress site in a few clicks.
ru: Быстро, всего в несколько нажатий, перезаписать существующий сайт WordPress.

en: Quickly restore this site to a specific point in time.
ru: Быстро восстановить сайт до состояния на определенный момент времени.

en: RECOMMENDATIONS:
ru: РЕКОМЕНДАЦИИ:

en: RESPONSE ERROR!
ru: ОШИБКА ОТВЕТА!

en: RESPONSE SUCCESS
ru: УСПЕШНО ВЫПОЛНЕНО

en: RUNTIME DETAILS
ru: Подробности исполнения

en: Rate Duplicator
ru: оценить Duplicator

en: Read Checks
ru: Проверки чтения

en: Reasons for log file not showing
ru: Причины почему лог файл не отображается

en: Recently Backups
ru: Недавно созданные резервные копии

en: Recommended Plugin:
ru: Рекомендованный плагин:

en: Records
ru: Записи

en: Recovery
ru: Восстановление

en: Recovery Point
ru: Точка восстановления

en: Recovery Points
ru: Точки восстановления

en: Recovery Points - Recovery Points provides protection against mistakes and bad updates by letting you quickly rollback your system to a known, good state.
ru: Точки восстановления: точки восстановления обеспечивают защиту от ошибок и неправильных обновлений, позволяя быстро откатить систему до известного исправного состояния.

en: Recovery Points are not supported in Duplicator Lite!
ru: Точки восстановления не поддерживаются в Duplicator Lite!

en: Recovery Points provide protection against mistakes and bad updates by letting you quickly rollback your system to a known, good state.
ru: Точки восстановления обеспечивают защиту от ошибок и неправильных обновлений, позволяя быстро откатить систему до известного исправного состояния.

en: Recovery Points provides protection against mistakes and bad updates by letting you quickly rollback your system to a known, good state.
ru: Точки восстановления обеспечивают защиту от ошибок и неправильных обновлений, позволяя быстро откатить систему до известного исправного состояния.

en: Recursive Links:
ru: Рекурсивные ссылки:

en: Redirecting Please Wait...
ru: Перенаправление, подождите...

en: Refresh
ru: Обновить

en: Regenerate SALTS
ru: Обновление СОЛЕЙ

en: Related Articles
ru: Статьи по теме

en: Remote Cloud Backups is a PRO feature
ru: Удаленное резервное копирование в облако — это функция PRO

en: Remote storages are not available in Duplicator Lite!
ru: Удаленные хранилища недоступны в Duplicator Lite!

en: Remove Files Now
ru: Удалить файлы сейчас

en: Remove Installation Files
ru: Удалить установочные файлы

en: Remove Installation Files Now!
ru: Удалить установочные файлы сейчас!

en: Removed
ru: Удалено

en: Removes all build data from:
ru: Удалить все данные сборок из:

en: Removes all reserved installer files.
ru: Удаляет все зарезервированные файлы установщика.

en: Removing Backups, Please Wait...
ru: Выполняется удаление резервных копий, подождите...

en: Required Paths
ru: Необходимые пути

en: Requirements:
ru: Требования:

en: Rescan
ru: Пересканировать

en: Reserved Duplicator installation files have been detected in the root directory.  Please delete these installation files to avoid security issues.
ru: Обнаружены зарезервированные файлы установки Duplicator в корневом каталоге. Удалите эти файлы установки, чтобы избежать проблем с безопасностью.

en: Reserved Duplicator installation files have been detected in the root directory.  Please delete these installation files to avoid security issues. <br/> Go to: Duplicator > Tools > General > Information > Utils and click the "Remove Installation Files" button
ru: В корневом каталоге обнаружены зарезервированные файлы установки Duplicator. Удалите эти установочные файлы, чтобы избежать проблем с безопасностью. <br/> Перейдите в меню: Duplicator > «Инструменты» > «Общие» > «Информация» > «Утилиты» и нажмите кнопку «Удалить установочные файлы»

en: Reserved Files
ru: Зарезервированные файлы

en: Reset
ru: Сброс

en: Reset Backup Settings?
ru: Сбросить настройки резервного копирования?

en: Reset Backups
ru: Сбросить резервные копии

en: Reset Backups ?
ru: Сбросить резервные копии?

en: Reset Settings
ru: Сбросить настройки

en: Resetting settings, Please Wait...
ru: Сброс настроек, Пожалуйста, подождите...

en: Restore Backup Almost Complete!
ru: Восстановление резервной копии почти завершено!

en: Retry Build With Filters
ru: Повторить сборку с фильтрами

en: Roles and Permissions
ru: Роли и разрешения

en: Rollback your sites with Recovery Points!
ru: Откат сайтов с помощью точек восстановления!

en: Root Path
ru: Корневой путь

en: Rows:
ru: Строки:

en: Run Scan Integrity Validation
ru: Запустить проверку сканирования

en: Run Validator
ru: Запустить проверку

en: Runtime
ru: Время выполнения

en: S3-Compatible (Generic) Cloudian, Cloudn, Connectria, Constant, Exoscal, Eucalyptus, Nifty, Nimbula, Minio, etc...
ru: Совместимые с S3 (универсальные) сервисы: Cloudian, Cloudn, Connectria, Constant, Exoscal, Eucalyptus, Nifty, Nimbula, Minio и т. д.

en: S3-Compatible Provider
ru: Провайдер, совместимый с S3

en: SQL Mode
ru: Режим SQL

en: Safe Mode Off
ru: Безопасный режим выключен

en: Safe Mode should be set to Off in you php.ini file and is deprecated as of PHP 5.3.0.
ru: В файле php.ini безопасный режим должен быть выключен, и он устарел с момента выхода версии PHP 5.3.0.

en: Safe Mode:
ru: Безопасный режим:

en: Save Backup Settings
ru: Сохранить настройки резервного копирования

en: Save General Settings
ru: Сохранить общие настройки

en: Save Storage Settings
ru: Сохранить настройки хранилища

en: Scan
ru: Сканирование

en: Scan Complete
ru: Сканирование завершено

en: Scan Details
ru: Подробности сканирования

en: Scan Error
ru: Ошибка сканирования

en: Scan Time:
ru: Время сканирования:

en: Scan Validator
ru: Проверка сканирования

en: Scan checks are not required to pass, however they could cause issues on some systems.
ru: Проверки сканированием не обязательны для прохождения, но в некоторых системах они могут вызывать проблемы.

en: Scanning Environment... This may take a few minutes.
ru: Сканирование окружения.. Это может занять несколько минут.

en: Scanning Site
ru: Сканирование сайта

en: Schedule Backups
ru: Расписание резервного копирования

en: Scheduled Backups
ru: Запланированные бэкапы

en: Scheduled Backups - Ensure that important data is regularly and consistently backed up, allowing for quick and efficient recovery in case of data loss.
ru: Запланированное резервное копирование: обеспечьте регулярное и последовательное резервное копирование важных данных для быстрого и эффективного их восстановления в случае утери.

en: Scheduled Backups provide peace of mind and ensure that critical data can be quickly and easily restored in the event of a disaster or loss. Duplicator Pro supports Hourly, Daily, Weekly and Monthly scheduled backups.
ru: Запланированное резервное копирование дает спокойствие и гарантирует, что важные данные можно будет быстро и легко восстановить в случае сбоя или утери. Duplicator Pro поддерживает резервное копирование по графику: ежечасно, ежедневно, еженедельно и ежемесячно.

en: Schedules
ru: Планирование

en: Search
ru: Поиск

en: Secure
ru: Безопасно

en: Secure File Encryption
ru: Безопасное шифрование файлов

en: Secure File Encryption - Protect and secure the archive file with industry-standard AES-256 encryption
ru: Безопасное шифрование файлов: защитите архивный файл с помощью эталонного шифрования AES-256

en: Security
ru: Защита

en: Security Notes
ru: Заметки безопасности

en: Security actions:
ru: Действия по обеспечению безопасности:

en: Security issue
ru: Проблема с безопасностью

en: Security:
ru: Безопасность:

en: See All Features
ru: Посмотреть все функции

en: See Backup Log For Complete Details
ru: Подробную информацию см. в журнале резервных копий

en: Select All
ru: Выбрать все

en: Select all Backups
ru: Выбрать все резервные копии

en: Select the user roles and/or users that are allowed to manage different aspects of Duplicator.
ru: Выберите роли и/или пользователей, которым разрешено управлять различными аспектами Duplicator.

en: Selection Required
ru: Требуется сделать выбор

en: Send & Deactivate
ru: Отправить и деактивировать

en: Server Disk
ru: Диск сервера

en: Server IP
ru: IP сервера

en: Server Settings
ru: Настройки сервера

en: Server Status:
ru: Статус сервера:

en: Server Support
ru: Поддержка сервера

en: Server Time
ru: Время сервера

en: Server to Server Import
ru: Импорт с сервера на сервер

en: Server to Server Import - Direct Backup import from source server or cloud storage using URL. No need to download the Backup to your desktop machine first.
ru: Импорт с сервера на сервер — это прямой импорт резервной копии с исходного сервера или из облачного хранилища по ссылке URL. Нет необходимости в предварительной загрузке резервной копии на компьютер.

en: Server-to-Server Import
ru: Импорт между серверами

en: Set up one-time storage locations and automatically push the Backup to your destination.
ru: Установите места разового хранения и автоматически отправляйте резервную копию в ваше место назначения.

en: Settings
ru: Настройки

en: Setup
ru: Установка

en: Setup/Prefills
ru: Установки/Предварительный ввод

en: Share File Links
ru: Поделиться ссылками на файлы

en: Shell (exec)
ru: Оболочка (exec)

en: Shell mysql dump error. Change SQL Mode to the "PHP Code" in the Duplicator > Settings > Backups.
ru: Ошибка выгрузки MySQL через командную оболочку. Замените «Режим SQL» на «Код PHP» в меню Duplicator > «Настройки» > «Резервные копии».

en: Show All
ru: Показать всё

en: Show Diagnostics
ru: Показать диагностику

en: Show Scan Details
ru: Показать сведения о сканировании

en: Show/Hide Password
ru: Показать/спрятать пароль

en: Single-Threaded
ru: Однопоточный

en: Single-Threaded mode attempts to create the entire database script in one request.  Multi-Threaded mode allows the database script to be chunked over multiple requests.  Multi-Threaded mode is typically slower but much more reliable especially for larger databases.
ru: Однопоточный режим пытается создать весь сценарий базы данных за один запрос. Многопоточный режим позволяет разбивать сценарий базы данных на несколько запросов. Многопоточный режим обычно медленнее, но гораздо надежнее, особенно для больших баз данных.

en: Size
ru: Размер

en: Size Checks
ru: Проверки размера

en: Size:
ru: Размер:

en: Skip
ru: Пропустить

en: Skip & Deactivate
ru: Пропустить и деактивировать

en: Skip Backup scan enabled
ru: Включен параметр «Пропустить сканирование резервной копии»

en: Smart Migration Wizard
ru: Умный перенос данных

en: Smash Balloon Facebook Feeds Pro
ru: Smash Balloon — Facebook Feeds Pro

en: Smash Balloon Instagram Feeds Pro
ru: Smash Balloon — Instagram Feeds Pro

en: Smash Balloon Twitter Feeds Pro
ru: Smash Balloon — Twitter Feeds Pro

en: Smash Balloon YouTube Feeds Pro
ru: Smash Balloon — YouTube Feeds Pro

en: Some capabilities depend on others so If you select for example storage capability automatically the Backup read and Backup edit capabilities are assigned
ru: Некоторые возможности связаны друг с другом: например, если вы выбираете возможность хранения, то автоматически назначаются возможности чтения и редактирования резервной копии

en: Some of the installer files did not get removed,
ru: Некоторые файлы установщика не были удалены,

en: Spread the Word
ru: Рассказать другим

en: Start Two-Part Install Process
ru: Начать двухэтапный процесс установки

en: State
ru: Штат

en: Status
ru: Статус

en: Status:
ru: Статус:

en: Step 1
ru: Шаг 1

en: Step 1: Choose the WordPress contents to backup.
ru: Шаг 1. Выберите содержимое WordPress для резервного копирования.

en: Step 2: Scan site for configuration &amp; system notices.
ru: Шаг 2. Выполните сканирование сайта на наличие системных уведомлений и сообщений конфигурации.

en: Step 3: Build and download the Backup files.
ru: Шаг 3: создайте и загрузите файлы резервного копирования.

en: Storage
ru: Хранилище

en: Storage Settings Saved
ru: Настройки хранилища сохранены

en: Storage folder move problem
ru: Проблема с перемещением папки хранилища

en: Store to Multiple Endpoints with Duplicator Pro
ru: В Duplicator Pro доступно хранение на нескольких конечных точках

en: Streamlined Installer
ru: Упрощенный установщик

en: Subscribe
ru: Подписаться

en: Subscribed &#10003
ru: Подписка оформлена &#10003

en: Subscribing...
ru: Подписка...

en: Successful
ru: Выполнено

en: Successfully Found:
ru: Успешно найдено:

en: Suhosin Extension
ru: PHP расширение Suhosin

en: Support
ru: Поддержка

en: Support Duplicator <br/> with a 5 star review!
ru: Поддержите Duplicator <br/> отзывом с 5 звездами!

en: Supported Cloud Storage: Google Drive, Dropbox, Microsoft One Drive, Amazon S3 (or any compatible S3 service), and FTP/SFTP Storage.
ru: Поддерживаются сервисы облачного хранилища: Google Диск, Dropbox, Microsoft One Drive, Amazon S3 (или любой совместимый с S3 сервис) и хранилище FTP/SFTP.

en: Supported web servers:
ru: Поддерживаемые веб-серверы:

en: Supports multisite network backup & migration. Subsite As Standalone Install, Standalone Import Into Multisite and Import Subsite Into Multisite
ru: Поддерживает резервное копирование и перенос данных мультисайтовой сети. Дочерний сайт как автономная установка, автономный импорт в мультисайт и импорт дочернего сайта в мультисайт

en: Sure! I'd love to help
ru: Конечно! Я хочу помочь

en: System
ru: Система

en: System Details
ru: Данные о системе

en: System requirements must pass for the Duplicator to work properly.  Click each link for details.
ru: Нужно соответствие системным требованиям Duplicator чтобы он работал. Проверьте каждую из ссылок для деталей.

en: TABLE DETAILS:
ru: ДАННЫЕ ТАБЛИЦЫ:

en: TOTAL SIZE
ru: ОБЩИЙ РАЗМЕР

en: Tables
ru: Таблицы

en: Take me there now!
ru: Перейти туда прямо сейчас!

en: Target root path
ru: Целевой корневой путь

en: Templates
ru: Шаблоны

en: Templates are not available in Duplicator Lite!
ru: Шаблоны недоступны в Duplicator Lite!

en: Testimonials
ru: Отзывы

en: Thanks for being a loyal Duplicator Lite user. <strong>Upgrade to Duplicator Pro</strong> to unlock all the awesome features and experience<br>why Duplicator is consistently rated the best WordPress migration plugin.
ru: Благодарим вас за регулярное использование Duplicator Lite. <strong>Оформив подписку Duplicator Pro</strong>, вы получите доступ ко всем потрясающим функциям и поймете<br>, почему Duplicator считается лучшим плагином WordPress для переноса данных.

en: Thanks for being a loyal Duplicator Lite user. Upgrade to Duplicator Pro to unlock all the awesome features and experience why Duplicator is consistently rated the best WordPress migration plugin.
ru: Благодарим вас за регулярное использование Duplicator Lite. Оформив подписку Duplicator Pro, вы получите доступ ко всем потрясающим функциям и поймете, почему Duplicator считается лучшим плагином WordPress для переноса данных.

en: That’s awesome! Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress to help us spread the word and boost our motivation?
ru: Это потрясающе! Не могли бы вы оказать мне большую услугу и поставить 5 звезд на WordPress, чтобы помочь нам распространить информацию и повысить нашу мотивацию?

en: The "Duplicator Lite" and "Duplicator Pro" plugins cannot both be active at the same time.
ru: Плагины Duplicator Lite и Duplicator Pro не могут быть активны одновременно.

en: The #1 Stripe payments plugin for WordPress. Start accepting one-time and recurring payments on your WordPress site without setting up a shopping cart. No code required.
ru: Лучший платежный плагин Stripe для WordPress. Начните принимать разовые и регулярные платежи на своем сайте WordPress без настройки корзины. Программирование не требуется.

en: The #1 affiliate management plugin for WordPress. Easily create an affiliate program for your eCommerce store or membership site within minutes and start growing your sales with the power of referral marketing.
ru: Лучший плагин для WordPress, предназначенный для управления партнерскими программами. Вы можете за считанные минуты создавать партнерские программы для своего электронного магазина или сайта с подпиской, чтобы ваши продажи росли благодаря реферальному маркетингу.

en: The %s is set to create Backups in the 'DupArchive' format.  This custom format is used to overcome budget host constraints. With DupArchive, Duplicator is restricted to processing sites up to %s.  To process larger sites, consider these recommendations.
ru: Параметр %s предусматривает создание резервных копий в формате DupArchive. Этот произвольный формат используется для преодоления бюджетных ограничений хостинга. DupArchive не позволяет плагину Duplicator обрабатывать сайты размером более %s. Для обработки сайтов большего размера учитывайте эти рекомендации.

en: The Awesome Motive Team
ru: Команда Awesome Motive

en: The Awesome Motive Team photo
ru: Фото команды Awesome Motive

en: The Backup created here can be migrated to a new server.
ru: Созданную здесь резервную копию можно перенести на новый сервер.

en: The Backup created here cannot be migrated to a new server.
                                    The Backup created here can be restored on the same server.
ru: Созданную здесь резервную копию нельзя перенести на новый сервер.
                                    Созданную здесь резервную копию можно восстановить на том же сервере.

en: The Duplicator team has worked many years to make moving a WordPress site a much easier process.
ru: Команда Duplicator много лет работала над тем, чтобы сделать процесс переноса сайтов WordPress намного проще.

en: The UTC date format shown in the 'Created' column on the Backups screen.
ru: Формат даты UTC, отображаемый в столбце «Создано» на экране «Резервные копии».

en: The best WordPress coming soon page plugin to create a beautiful coming soon page, maintenance mode page, or landing page. No coding skills required.
ru: Лучший плагин для создания страниц «Скоро» (Coming soon) в WordPress. Позволяет создавать замечательные страницы «Скоро», «На обслуживании» и лендинги. Никаких навыков программирования не требуется.

en: The best WordPress eCommerce plugin for selling digital downloads. Start selling eBooks, software, music, digital art, and more within minutes. Accept payments, manage subscriptions, advanced access control, and more.
ru: Лучший плагин WordPress для продажи цифровых товаров. Начните продавать электронные книги, программное обеспечение, музыку, шедевры цифрового искусства и многое другое за считанные минуты. Принимайте платежи, управляйте подписками, используйте расширенный контроль доступа и многое другое.

en: The best drag & drop WordPress form builder. Easily create beautiful contact forms, surveys, payment forms, and more with our 100+ form templates. Trusted by over 4 million websites as the best forms plugin.
ru: Лучший конструктор форм WordPress с функцией перетаскивания. Используйте более 100 шаблонов для создания прекрасных контактных форм, опросов, платежных форм и многого другого. Владельцы более 4 миллионов сайтов считают этот плагин самым эффективным для составления форм.

en: The build can't continue because the total size of files and the database exceeds the %s limit that can be processed when creating a DupArchive Backup.
ru: Невозможно продолжить сборку, поскольку общий размер файлов и базы данных превышает ограничение в %s, которое возможно обработать при создании резервной копии DupArchive.

en: The core WordPress file below will NOT be included in the Backup. This file is required for WordPress to function!
ru: Основной файл WordPress, указанный ниже, НЕ будет включен в резервное копирование. Этот файл необходим для работы WordPress!

en: The core WordPress paths below will NOT be included in the Backup. These paths are required for WordPress to function!
ru: Следующие основные пути WordPress НЕ будут включены в резервное копирование. Эти пути необходимы для работы WordPress!

en: The database size exceeds the allowed mysqldump size limit.
ru: Размер базы данных превышает разрешенный размер mysqldump.

en: The database size is larger than the PHP memory_limit value. This can lead into issues when building a Backup, during which the system can run out of memory. To fix this issue please consider doing one of the below mentioned recommendations.
ru: Размер базы данных превышает значение PHP memory_limit. Это может привести к проблемам при создании резервной копии, когда системе может не хватить памяти. Для решения этой проблемы можно воспользоваться одной из приведенных ниже рекомендаций.

en: The database size is within the allowed mysqldump size limit.
ru: База данных не выходит за пределы разрешенного размера mysqldump.

en: The database size represents only the included tables. The process for gathering the size uses the query SHOW TABLE STATUS.  The overall size of the database file can impact the final size of the Backup.
ru: Размер базы данных отражает только включенные таблицы. Сбор статистики использует запрос SHOW TABLE STATUS. Общий размер файла базы данных может повлиять на окончательный размер резервной копии.

en: The database user for this WordPress site does NOT sufficient permissions to write stored procedures or functions to the sql file of the archive.  Stored procedures will not be added to the sql file.
ru: Пользователь базы данных для этого сайта WordPress НЕ имеет достаточных разрешений для записи хранимых процедур или функций в sql-файл архива. Хранимые процедуры не будут добавлены в файл sql.

en: The database user for this WordPress site has sufficient permissions to write stored procedures and functions to the sql file of the archive. [The command SHOW CREATE FUNCTION will work.]
ru: Пользователь базы данных для этого сайта WordPress имеет достаточные разрешения для записи хранимых процедур и функций в sql-файл архива. [Команда SHOW CREATE FUNCTION будет работать.]

en: The easiest drag & drop WordPress form builder plugin to create beautiful contact forms, subscription forms, payment forms, and more in minutes. No coding skills required.
ru: Самый простой плагин для создания форм WordPress методом перетаскивания. Позволяет создавать красивые контактные формы, формы подписки, формы оплаты и многое другое за считанные минуты. Никаких навыков программирования не требуется.

en: The first pass for reading files on some budget hosts maybe slow and have conflicts with strict timeout settings setup by the hosting provider.  In these cases, it is recommended to retry the build by adding file filters to larger files/directories.
ru: Первая попытка чтения файлов на некоторых бюджетных хостингах может быть медленной, и могут возникать конфликты со строгими настройками времени ожидания, установленными хостинг-провайдером. В этих случаях рекомендуется повторить сборку, добавив фильтры файлов к более крупным файлам/каталогам.

en: The following installation files are stored in the folder <b>%s</b>
ru: Следующие файлы установщика хранятся в папке <b>%s</b>

en: The following links contain sensitive data. Share with caution!
ru: Следующие ссылки содержат конфиденциальные данные. Делитесь осторожно!

en: The function mysqli_real_escape_string is not working properly. Please consult host support and ask them to switch to a different PHP version or configuration.
ru: Функция mysqli_real_escape_string работает неправильно. Обратитесь в службу поддержки хостинга и попросите о переключении на другую версию или конфигурацию PHP.

en: The installer file is used to redeploy/install the Backup contents.
ru: Файл установщика используется для повторного развертывания/установки содержимого резервной копии.

en: The installer is also available inside the Backup file.
ru: Установщик также доступен внутри файла резервной копии.

en: The leading WordPress analytics plugin that shows you how people find and use your website, so you can make data driven decisions to grow your business. Properly set up Google Analytics without writing code.
ru: Ведущий аналитический плагин WordPress, который показывает, как люди находят и используют ваш веб-сайт. Эта информация поможет вам принимать обоснованные решения для развития вашего бизнеса. Качественная настройка Google Analytics без программирования.

en: The minimum PHP version supported by Duplicator is 5.2.9. It is highly recommended to use PHP 5.3+ for improved stability.  For international language support please use PHP 7.0+.
ru: Минимально поддерживаемая Duplicator версия PHP - 5.2.9. Для стабильности очень рекомендуется использовать PHP 5.3+. Для интернационализации пожалуйста используйте PHP 7.0+.

en: The most advanced WordPress search plugin. Customize your WordPress search algorithm, reorder search results, track search metrics, and everything you need to leverage search to grow your business.
ru: Самый продвинутый поисковый плагин WordPress. Настраивайте собственный алгоритм поиска WordPress, меняйте порядок результатов поиска, отслеживайте показатели поиска и все, что вам нужно, чтобы использовать поиск для развития своего бизнеса.

en: The notices for tables are %1$s records or names with upper-case characters.  Individual tables will not trigger a notice message, but can help narrow down issues if they occur later on.
ru: Примечаниями для таблиц являются %1$s записей или имен, состоящих из символов верхнего регистра. Отдельные таблицы не будут вызывать уведомления, но могут помочь сузить круг проблем, если они возникнут позже.

en: The original WordPress SEO plugin and toolkit that improves your website's search rankings. Comes with all the SEO features like Local SEO, WooCommerce SEO, sitemaps, SEO optimizer, schema, and more.
ru: Оригинальный плагин WordPress и набор инструментов SEO для оптимизации поискового ранжирования. Доступны все функции SEO: Local SEO, WooCommerce SEO, карты сайтов, оптимизатор SEO, Schema и т. д.

en: The process that PHP runs under does not have enough permissions to create files.  Please contact your hosting provider for more details
ru: Процесс PHP не имеет достаточно прав чтобы создавать файлы. Обратитесь в техподдержку хостинга.

en: The snapshots directory does not have the correct permissions to write files.  Try setting the permissions to 755
ru: Папка снапшотов имеет неверные права для записи. Попробуйте установить права 755

en: The storage location is where all Backup files are stored to disk. If your host has troubles writing content to the 'Legacy Path' then use the 'Contents Path'.  Upon clicking the save button all files are moved to the new location and the previous path is removed.
ru: Место хранения — это место, где все файлы резервного копирования хранятся на диске. Если у вашего хостинга возникают проблемы с записью содержимого в «Старый путь», используйте «Путь к содержимому». При нажатии кнопки «Сохранить» все файлы перемещаются в новое место, а предыдущий путь удаляется.

en: The total size of the site (files plus  database).
ru: Общий размер сайта (файлы и БД).

en: The web server does not support returning .log file extentions
ru: Веб-сервер не поддерживает возврат файлов с расширением .log

en: Themes
ru: Темы

en: There was an error installing Duplicator Pro. Please try again.
ru: При установке Duplicator Pro возникла ошибка. Повторите попытку.

en: This action should only be used if the Backups screen is having issues or a build is stuck.
ru: Это действие следует использовать только в случае проблем с экраном резервных копий или при зависании процесса создания копии.

en: This allows us to continuously improve our product as well as our Q&A / testing process.
ru: Это позволяет нам постоянно совершенствовать свой продукт, а также все, связанное с тестированием и контролем качества.

en: This can take several minutes.
ru: Это может занять несколько минут.

en: This database makes use of %1$s which can manually be imported at install time.  Instructions and SQL statement queries will be provided at install time for users to execute. No actions need to be performed at this time, this message is simply a notice.
ru: В этой базе данных используется значение %1$s, которое можно импортировать вручную во время установки. Инструкции и запросы операторов SQL будут предоставлены во время установки, чтобы пользователи могли их выполнить. Никаких действий в этот момент совершать не требуется, это сообщение носит характер простого уведомления.

en: This feature is only availble in
ru: Эта возможность доступна только в

en: This feature works only with hosts that support cPanel.
ru: Эта возможность работает только на хостингах с cPanel.

en: This is an advanced database backwards compatibility feature that should ONLY be used if having problems installing Backups. If the database server version is lower than the version where the Backup was built then these options may help generate a script that is more compliant with the older database server. It is recommended to try each option separately starting with mysql40.
ru: Это продвинутая функция обратной совместимости базы данных, которую следует использовать ТОЛЬКО при возникновении проблем с установкой резервных копий. Если версия сервера базы данных ниже версии, в которой была создана резервная копия, тогда с помощью этих опций можно создать сценарий, более совместимый со старым сервером базы данных. Рекомендуется попробовать каждую опцию отдельно, начиная с mysql40.

en: This is not a multisite install so duplication will proceed without issue.  Duplicator does not officially support multisite. However, Duplicator Pro supports duplication of a full multisite network and also has the ability to install a multisite subsite as a standalone site.
ru: Это не мультисайт установка, так что Duplicator будет работать без проблем. Официально Duplicator не поддерживает режим сети. Duplicator Pro поддерживает клонирование сети сайтов целиком, а также может установить сайт из сети как самостоятельный.

en: This is the storage location on this server where the Backup and installer files will be saved.
ru: Это место, где на данном сервере будут сохраняться файлы резервного копирования и установщика.

en: This may take several minutes to complete.
ru: Это может занять несколько минут.

en: This message will be removed after all installer files are removed.  Installer files must be removed to maintain a secure site.  Click the link above or button below to remove all installer files and complete the migration.
ru: Это сообщение будет удалено после удаления всех файлов установщика. Файлы установщика должны быть удалены для поддержания безопасного сайта. Щёлкните ссылку выше или кнопку ниже, чтобы удалить все файлы установщика и завершить миграцию.

en: This option is available on some hosts that allow for users to adjust server configurations.  With this option you will be directed to an FAQ page that will show various recommendations you can take to improve/unlock constraints set up on this server.
ru: Эта опция доступна на некоторых хостингах, которые позволяют пользователям менять настройки сервера. При выборе этой опции вы будете перенаправлены на страницу часто задаваемых вопросов, где будут даны различные рекомендации, которыми можно воспользоваться, чтобы ослабить/снять ограничения, установленные на этом сервере.

en: This option is only available with mysqldump mode.
ru: Эта возможность доступна только в режиме mysqldump.

en: This option is recommended for large sites or sites on constrained servers.
ru: Этот вариант рекомендуется для крупных сайтов или сайтов на серверах с ограничениями.

en: This option uses the internal PHP ZipArchive classes to create a zip file.
ru: В этой опции для создания zip-файла используются внутренние классы PHP ZipArchive.

en: This process will reset all Backups by deleting those without a completed status, reset the active Backup id and perform a cleanup of the build tmp file.
ru: Будет выполнен сброс всех резервных копий путем удаления тех, которые не имеют статуса «завершено», сбросится ID активной резервной копии, и будет выполнена очистка файла tmp сборки.

en: This server cannot complete the build due to host setup constraints, see the error message for more details.
ru: Этот сервер не может завершить сборку из-за ограничений в настройках хостинга. Подробности см. в сообщении об ошибке.

en: This server does not support the PHP shell_exec or exec function which is required for mysqldump to run.
ru: Этот сервер не поддерживает функцию PHP shell_exec() или exec(), требуемую для запуска mysqldump.

en: This setting specifies the name of the installer used at download-time.  Independent of the value of this setting, you can change the name of the installer in the "Save as" file dialog at download-time.  If you choose to use a custom name, use a file name that is known only to you. Installer filenames must end in "php".  Changes to the Backup file should not be made.
ru: Этот параметр определяет имя установщика, используемого во время загрузки. Независимо от значения этого параметра вы можете изменить имя установщика в диалоговом окне «Сохранить как» во время загрузки. Если вы решите использовать произвольное имя, используйте имя файла, известное только вам. Имена файлов установщика должны заканчиваться на php. Изменения в файл резервного копирования вносить не следует.

en: This site has been successfully migrated!
ru: Этот сайт успешно мигрирован!

en: This site has been successfully restored!
ru: Этот сайт успешно восстановлен!

en: This size includes only files BEFORE compression is applied. It does not include the size of the database script or any applied filters.  Once complete the Backup size will be smaller than this number.
ru: Этот размер включает только файлы ДО сжатия. Он не включает размер сценария базы данных или примененных фильтров. По завершении размер резервной копии будет меньше.

en: This value is represented in seconds. A value of 0 means no timeout limit is set for PHP.
ru: Значение прелставлено в секундах. 0 означает что лимит времени не установлен в PHP.

en: This will allow Duplicator to
ru: В этом случае Duplicator сможет

en: This will attempt to keep a network connection established for large archives.
ru: Будет предпринята попытка поддерживать сетевое соединение открытым для больших архивов.

en: This will clear and reset all of the current Backup settings.  Would you like to continue?
ru: Это очистит и сбросит все текущие настройки резервного копирования. Продолжить?

en: This will clear and reset all of the current temporary Backups.  Would you like to continue?
ru: Это очистит и сбросит все текущие временные резервные копии. Продолжить?

en: This will create a new Backup. If a Backup is currently running then this button will be disabled.
ru: Будет создана новая резервная копия. Если в данный момент выполняется резервное копирование, эта кнопка будет неактивна.

en: This will run the scan validation check.  This may take several minutes.  Do you want to Continue?
ru: Это запустит проверку сканирования, возможно это займет несколько минут. Продолжить?

en: Time
ru: Время

en: Timeout Options
ru: Настройки таймаута

en: Timeouts may occur for larger Backups when [max_execution_time] time in the php.ini is too low.  A value of 0 (recommended) indicates that PHP has no time limits. An attempt is made to override this value if the server allows it.
ru: Время ожидания может увеличиваться для более крупных резервных копий, когда в php.ini установлено слишком короткое время [max_execution_time]. Значение 0 (рекомендуется) указывает, что PHP не имеет ограничений по времени. Если сервер позволяет, предпринимается попытка переопределить это значение.

en: Timezone
ru: Часовой пояс

en: Tip: Each row on the Backups screen includes a copy button to copy the installer name to the clipboard.  Paste the installer name from the clipboard into the URL being used to install the destination site.  This feature is handy when using the secure installer name.
ru: Совет: в каждой строке на экране резервных копий есть кнопка копирования, позволяющая скопировать имя установщика в буфер обмена. Вставьте имя установщика из буфера обмена в URL, используемый для установки целевого сайта. Эта функция удобна при использовании безопасного имени установщика.

en: To apply a "Quick Filter" click the "Add Filters & Rescan" button
ru: Чтобы применить «Быстрый фильтр», нажмите кнопку «Добавить фильтры и повторить сканирование»

en: To begin, you’ll need to be logged into the WordPress admin area. Once there, click on Duplicator in the admin sidebar to go the Backups page.
ru: Для начала войдите в админку WordPress. Затем нажмите на Duplicator в боковой панели администратора и перейдите на страницу «Резервные копии».

en: To ensure compatibility and avoid conflicts with your installed plugins and themes.
ru: В целях совместимости и во избежание конфликтов с установленными плагинами и темами.

en: To provide additional functionality that's relevant to your website, avoid WordPress or PHP version incompatibilities that can break your website, and recognize which languages & regions the plugin should be translated and tailored to.
ru: Для поддержания дополнительной функциональности, которая отвечает требованиям вашего веб-сайта, следите за совместимостью версий WordPress или PHP, чтобы не вывести из строя веб-сайт, и определите, для каких языков и регионов плагин должен быть переведен и адаптирован.

en: To stop or reset this Backup build goto Settings > Advanced > Reset Backups
ru: Чтобы остановить или сбросить это резервное копирование, перейдите в меню: «Настройки» > «Расширенные» > «Сбросить резервные копии»

en: To understand the importance and usage of the installer name, please
ru: Для понимания важности и того, как используется имя установщика,

en: To unlock more features consider <strong><a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">upgrading to PRO</a></strong>.
ru: Для доступа к дополнительным функциям <strong><a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">перейдите на версию PRO</a></strong>.

en: To use "Duplicator LITE" please deactivate "Duplicator PRO" from the
ru: Чтобы использовать Duplicator LITE, сначала отключите Duplicator PRO на

en: To use WordPress timezone formats consider an upgrade to Duplicator Pro.
ru: Для использования форматов временных поясов WordPress улучшите до Duplicator Pro.

en: Toggle a default name
ru: Включить или выключить имя по умолчанию

en: Tools
ru: Инструменты

en: Top 20
ru: Лучшие 20

en: Total Size
ru: Общий размер

en: Total Size:
ru: Общий размер:

en: Total size and row counts are approximate values.  The thresholds that trigger notices are %1$s records total for the entire database.  Larger databases take more time to process.  On some budget hosts that have cpu/memory/timeout limits this may cause issues.
ru: Общий размер и количество строк являются приблизительными значениями. Пороговые значения, вызывающие уведомления, составляют всего %1$s для всей базы данных. Для обработки больших баз данных требуется больше времени. Это может вызывать проблемы на некоторых бюджетных хостингах с ограничениями по процессору / памяти / времени ожидания.

en: Total: %s
ru: Всего: %s

en: Trace Log
ru: Журнал трассировки

en: Trace Logging Enabled.  Please disable when trace capture is complete.
ru: Ведение журнала трассировки включено. Отключите по завершении захвата трассировки.

en: Transfer
ru: Передать

en: Triggers
ru: Триггеры

en: Turn your website visitors into brand ambassadors! Easily grow your email list, website traffic, and social media followers with the most powerful giveaways & contests plugin for WordPress.
ru: Превратите посетителей вашего сайта в послов бренда! Легко увеличивайте список адресов электронной почты, посещаемость сайта и количество подписчиков в социальных сетях с помощью самого мощного плагина для проведения акций и конкурсов для WordPress.

en: Turns on detailed operation logging. Logging will occur in both PHP error and local trace logs.
ru: Включает подробное ведение операций в журнале. Ведение журнала будет происходить как в журналах ошибок PHP, так и в локальных журналах трассировки.

en: Type
ru: Тип

en: URLs Info
ru: Информация об URL-адресах

en: Unable to copy
ru: Невозможно скопировать

en: Unable to perform a full scan, please try the following actions:
ru: Невозможно провести полное сканирование, попробуйте следующие действия:

en: Unable to report on any tables
ru: Невозможно дать отчет по таблицам

en: Unable to report on database stats
ru: Невозможно дать отчет по статистике базы данных

en: Uncanny Automator is the easiest and most powerful way to automate your WordPress site with no code. Build automations in minutes that connect your WordPress plugins, sites and apps together using billions of recipe combinations.
ru: Uncanny Automator — это самый простой и функциональный инструмент автоматизации сайтов WordPress, не требующий написания кода. Вы можете за считанные минуты настроить различные виды автоматизаций, чтобы все ваши плагины WordPress, сайты и приложения работали согласованно, по миллиардам готовых алгоритмов.

en: Unicode and special characters such as "*?><:/\|", can be problematic on some hosts.
ru: Юникод и специальные символы типа "*?><:/\|",  могут на некоторых серверах вызывать проблемы.

en: Uninstall
ru: Удалить

en: Unknown
ru: Неизвестно

en: Unreadable Items:
ru: Нечитаемые элементы:

en: Upgrade Now
ru: Обновить сейчас

en: Upgrade Now & Save!
ru: Обновите сейчас и сохраните!

en: Upgrade To Pro
ru: Обновить до Pro

en: Upgrade to Duplicator Pro
ru: Обновите до Duplicator Pro

en: Upgrade to Duplicator Pro Now
ru: Обновите до Duplicator Pro сейчас

en: Upgrade to Duplicator Pro to access our world class customer support.
ru: Перейдите на Duplicator Pro, чтобы получить доступ к нашей клиентской поддержке мирового уровня.

en: Upgrade to PRO
ru: Обновить до PRO-версии

en: Upgrade to Pro
ru: Обновить до Pro

en: Upgrade to Pro to Unlock...
ru: Перейдите на версию Pro и разблокируйте...

en: Uppercase:
ru: Верхний регистр:

en: Usage Tracking
ru: Отслеживание использования

en: Usage statistics
ru: Статистика использования

en: Usage statistics are hardcoded disallowed.
ru: Статистика использования запрограммирована на жесткий ответ.

en: Usage tracking for Duplicator helps us better understand our users and their website needs by looking 
                at a range of server and website environments.
ru: Отслеживание использования Duplicator помогает нам лучше понимать пользователей и потребности их веб-сайтов, когда мы анализируем 
                среды серверов и веб-сайтов.

en: Use file and database filters to pick and choose exactly what you want to backup or transfer. No bloat!
ru: Используйте фильтры файлов и баз данных для выбора того, что конкретно вы хотите перенести или для чего хотите создать резервную копию. Ничего лишнего!

en: User
ru: Пользователь

en: User Guide
ru: Руководство пользователя

en: Using a 'Secure' file helps prevent unauthorized access to the installer file.
ru: Использование «безопасного» файла помогает предотвратить несанкционированный доступ к файлу установщика.

en: Version
ru: Версия

en: View All Documentation
ru: Смотреть всю документацию

en: View Backup Object
ru: Перейти к объекту резервного копирования

en: View Basic Plugin Info
ru: Просматривать базовую информацию о плагине

en: View Basic Profile Info
ru: Просматривать основную информацию профиля

en: View Basic Website Info
ru: Просматривать основную информацию о веб-сайте

en: View Documentation
ru: Посмотреть документацию

en: View Plugins & Themes List
ru: Посматривать список плагинов и тем

en: Visit the 'Quick Start' guide!
ru: Смотрите руководство «Быстрый старт»!

en: Visuals
ru: Визуализация

en: Vultr Object Storage
ru: Хранилище объектов Vultr

en: WARNING: Only turn on this setting when asked to by support as tracing will impact performance.
ru: ВНИМАНИЕ: этот параметр включайте только по запросу службы поддержки, поскольку трассировка повлияет на производительность.

en: Wait Timeout
ru: Время ожидания

en: Want to get started creating your first Backup with Duplicator? By following the step by step instructions in this walkthrough, you can easily create a backup or migration.
ru: Хотите создать свою первую резервную копию с помощью Duplicator? Следуя пошаговым инструкциям данного руководства, вы легко сможете создать резервную копию или выполнить перенос данных.

en: Warning!
ru: Внимание!

en: Watch video
ru: Смотреть видео

en: We know that you will truly love Duplicator. It has over 4000+ five star ratings (%s) and is active on over 1 million websites.
ru: Вам наверняка понравится плагин Duplicator. У него уже более 4000+ высших оценок (%s), и его используют на более чем 1 миллионе веб-сайтов.

en: We know that you will truly love Duplicator. It has over <strong>4000+ five star ratings</strong> (%s) and is active on over 1 million websites.
ru: Вам наверняка понравится плагин Duplicator. У него уже более <strong>4000+ высших оценок</strong> (%s), и его используют на более чем 1 миллионе веб-сайтов.

en: We strongly recommend upgrading to
ru: Мы настоятельно рекомендуем перейти на

en: We strongly recommend using
ru: Мы настоятельно рекомендуем использовать

en: We're sorry to hear you aren't enjoying Duplicator. We would love a chance to improve. Could you take a minute and let us know what we can do better?
ru: Очень жаль, что Duplicator вам не понравился. Мы прикладываем все усилия, чтобы сделать наш плагин лучше, и ваше мнение очень ценно для нас. Пожалуйста, уделите минутку и сообщите нам, что стоит исправить.

en: We've developed a new way to package backups especially tailored for larger site. No server timeouts or other restrictions!
ru: Мы разработали новый способ упаковки резервных копий, специально предназначенный для крупных сайтов. Никакого времени ожидания сервера и других ограничений!

en: Web Server
ru: Веб-сервер

en: Weekly
ru: Еженедельно

en: Welcome to Duplicator
ru: Добро пожаловать в Duplicator

en: What does it need to do?
ru: Что он должен делать?

en: What's the plugin name?
ru: Как называется плагин?

en: When checked this setting will prevent Duplicator from laying down an .htaccess file in the storage location above.
ru: При выборе этого параметра Duplicator не сможет размещать  файл .htaccess в указанном выше месте хранения.

en: When clicking the Installer download button, the 'Save as' dialog is currently defaulting the name to 'installer.php'. To improve the security and get more information, go to: Settings > Backups Tab > Installer > Name option or click on the gear icon at the top of this page.
ru: При нажатии кнопки загрузки установщика в диалоговом окне «Сохранить как» в настоящее время по умолчанию используется имя installer.php. Для улучшения безопасности и получения дополнительной информации перейдите в раздел «Настройки» > вкладка «Резервные копии» > «Установщик» > «Имя» или нажмите на значок шестеренки вверху этой страницы.

en: When clicking the Installer download button, the 'Save as' dialog is defaulting the name to '[name]_[hash]_[time]_installer.php'. This is the secure and recommended option.  For more information, go to: Settings > Backups Tab > Installer > Name or click on the gear icon at the top of this page.<br/><br/>To quickly copy the hashed installer name, to your clipboard use the copy icon link or click the installer name and manually copy the selected text.
ru: При нажатии кнопки загрузки установщика в диалоговом окне «Сохранить как» по умолчанию используется имя [имя]_[хеш]_[time]_installer.php. Это безопасный и рекомендуемый вариант. Для получения дополнительной информации перейдите в раздел «Настройки» > вкладка «Резервные копии» > «Установщик» > «Имя» или нажмите на значок шестеренки вверху этой страницы.<br/><br/>Для быстрого копирования в буфер обмена хешированного имени установщика воспользуйтесь ссылкой со значком копирования или нажмите на имя установщика и вручную скопируйте выделенный текст.

en: When clicking the Installer download button, the 'Save as' dialog will default the name to 'installer.php'. To improve the security and get more information, goto: Settings ❯ Backups Tab ❯ Installer Name option.
ru: При нажатии кнопки скачивания установщика в диалоговом окне «Сохранить как» по умолчанию будет задано имя installer.php. Для повышения безопасности и получения дополнительной информации перейдите в раздел «Настройки» ❯ вкладка «Резервные копии» ❯ «Имя установщика».

en: When clicking the Installer download button, the 'Save as' dialog will save the name as '[name]_[hash]_[time]_installer.php'. This is the secure and recommended option.  For more information goto: Settings ❯ Backups Tab ❯ Installer Name Option.  To quickly copy the hashed installer name, to your clipboard use the copy icon link.
ru: При нажатии кнопки загрузки установщика в диалоговом окне «Сохранить как» по умолчанию будет задано имя [имя]_[хеш]_[time]_installer.php. Это безопасный и рекомендуемый вариант. Для получения дополнительной информации перейдите в раздел «Настройки» ❯ вкладка «Резервные копии» ❯ «Имя установщика». Для быстрого копирования в буфер обмена хешированного имени установщика воспользуйтесь ссылкой со значком копирования.

en: While it is not recommended you can still continue with the build of this Backup.  At install time additional manual custom configurations will need to be made to finalize this multisite migration.  Please note that any support requests for mulitsite with Duplicator Lite will not be supported.
ru: Хотя это и не рекомендуется, вы все равно можете продолжить создание этой резервной копии. Во время установки необходимо будет вручную выполнить дополнительные пользовательские настройки для завершения переноса данных мультисайта. Обратите внимание, что в Duplicator Lite не будут выполняться никакие запросы на поддержку в вопросах работы с мультисайтами.

en: Willie the Duplicator mascot
ru: Вилли — талисман плагина Duplicator

en: With Duplicator Pro you can create fully automatic backups! Schedule your preferred intervals for backups - daily, weekly, or monthly and never worry about data loss again!
ru: С Duplicator Pro вы можете создавать резервные копии полностью автоматически! Запланируйте удобные для вас интервалы резервного копирования: ежедневно, еженедельно или ежемесячно — и больше никогда не беспокойтесь об утере данных!

en: With Duplicator Pro you can store backups in Google Drive, Amazon S3, OneDrive, Dropbox, or any SFTP/FTP server for added protection.
ru: С Duplicator Pro в целях дополнительной защиты вы можете использовать для хранения резервных копий такие сервисы, как Google Диск, Amazon S3, OneDrive, Dropbox или любой SFTP/FTP-сервер.

en: With manual transfers you can upload your backup to remote storages even after you have created them.
ru: При переносе данных вручную вы можете загружать в удаленные хранилища резервные копии даже после того, как вы их уже создали.

en: WordPress Root Path:
ru: Корневая папка WordPress:

en: WordPress Version
ru: Версия WordPress

en: Yes
ru: Да

en: Yes. Continue without applying any file filters.
ru: Да. Продолжить, не применяя фильтры файлов.

en: Yes. I have read the above overview and would like to continue!
ru: Да, мной прочитан обзор выше и я хочу продолжить!

en: You created over %d backups with Duplicator. Great job! If you can spare a minute, 
                                    please help us by leaving a five star review on WordPress.org.
ru: Вы создали более %d резервных копий с помощью Duplicator. Отлично! Если у вас есть минутка, 
                                    оставьте нам отзыв на WordPress.org. Это очень поможет нашему развитию.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
ru: У вас недостаточно полномочий для доступа к этой странице.

en: You're using Duplicator Lite - no license needed. Enjoy!
ru: Вы используете Duplicator Lite — лицензия не требуется. Наслаждайтесь!

en: Your WordPress user's: first & last name, and email address
ru: Имя, фамилия и адрес электронной почты вашего пользователя WordPress

en: Your response is sent anonymously.
ru: Ваш ответ отправлен анонимно.

en: Yup, we know a thing or two about building awesome products that customers love.
ru: Да, мы кое-что знаем о создании потрясающих продуктов, которые нравятся покупателям.

en: Zip Archive Enabled
ru: Zip Archive включен

en: Zip archive %1s not present.
ru: Zip-архив %1s отсутствует.

en: ZipArchive Engine
ru: Механизм ZipArchive

en: ZipArchive PHP module is not installed/enabled. The current Backup cannot be opened.
ru: Модуль PHP ZipArchive не установлен / не включен. Текущая резервная копия не может быть открыта.

en: [Copy Installer Name to Clipboard]
ru: [Копировать имя установщика в буфер обмена]

en: [Show Installer Name]
ru: [Показать имя установщика]

en: [Storage Options]
ru: [Опции хранения]

en: [close all]
ru: [закрыть все]

en: [open all]
ru: [открыть все]

en: [view json result report]
ru: [посмотреть json отчет о результатах]

en: cache
ru: кэш

en: clear
ru: очистить

en: completed
ru: готово

en: copied to clipboard
ru: скопировано в буфер обмена

en: database only quick start
ru: быстрый запуск только базы данных

en: day
ru: дней

en: details
ru: подробнее

en: enable only for large archives
ru: включить только для больших архивов

en: error running
ru: ошибка выполнения

en: example: 3306 (value is optional)
ru: пример: 3306 (опционально)

en: example: DatabaseName (value is optional)
ru: пример: DBName (опционально)

en: example: DatabaseUserName (value is optional)
ru: пример: DBUsername (опционально)

en: example: localhost (value is optional)
ru: пример: localhost (опционально)

en: example: utf8 (value is optional)
ru: пример: utf8 (значение необязательно)

en: example: utf8_general_ci (value is optional)
ru: пример: utf8_general_ci (значение необязательно)

en: in-complete
ru: в готовых

en: is dynamic
ru: динамич.

en: lower_case_table_names
ru: low_case_table_names

en: media
ru: медиа

en: month
ru: месяц

en: more details...
ru: подробнее...

en: more info
ru: больше информации

en: mysqldump Path
ru: путь mysqldump

en: mysqldump path:
ru: путь к mysqldump:

en: optional
ru: необязательно

en: please retry the installer cleanup process
ru: пожалуйста, повторите процесс очистки установщика

en: plugins page
ru: страница плагинов

en: re-activate the plugins
ru: реактивировать плагины

en: read this section
ru: прочитайте этот раздел

en: recommended
ru: рекомендуется

en: repair and optimization
ru: исправление и оптимизацию

en: root path
ru: корневой путь

[ctx: sec. stands for seconds]
en: %.2f sec.
ru: %.2f сек.

en: triggers
ru: триггеры

en: unable to copy
ru: невозможно скопировать

en: unavailable
ru: недоступен

en: uncompressed
ru: без сжатия

en: upgrade to pro
ru: улучшите до Про

en: value is fixed
ru: значение фиксировано

en: wait ...
ru: подождите ...

en: week
ru: неделя

en: ~ John Turner<br>President of Duplicator
ru: ~ Джон Тернер<br>Президент Duplicator
